Spanisch Deutsch calendário

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Abfallkalender m (wird meist verteilt an die Einwohner von den kommunalen Betrieben am Anfang jeden Jahres)	calendario m de residuos		Substantiv
Abfallkalender m (wird meist verteilt an die Einwohner von den kommunalen Betrieben am Anfang jeden Jahres)	calendario m de desechos		Substantiv
Kalenderblatt n	página f del calendario		Substantiv
Terminplanung f	calendario m		Substantiv
Kalender m	calendario m		Substantiv
äthiopischer Kalender	calendario etíope
Jüdischer Kalender	calendario judío
Koptischer Kalender	calendario copto
Kalendermonat m	mes m calendario		Substantiv
islamischer Kalender	calendario musulmán
weiterentwickelter Kalender	calendario evolucionado
infor elektronischer Kalender	calendario electrónico	inforInformatik
astro der Ewige Kalender	el calendario perpetuo	astroAstronomie
mediz Kalenderpackung f (auch: Pharmazie)	envase m calendario (farmacia)	medizMedizin	Substantiv
wirts Börsenkalender m	calendario m bursátil	wirtsWirtschaft	Substantiv
Lunarkalender m, Mondkalender m	calendario m lunar		Substantiv
Sonnenkalender m, Solarkalender m	calendario m solar		Substantiv
Bildkalender m	calendario m ilustrado		Substantiv
Heiligen-Kalender m	calendario m santoral		Substantiv
Dekl. Zeitplan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeitplan die Zeitpläne Genitiv des Zeitplan[e]s der Zeitpläne Dativ dem Zeitplan[e] den Zeitplänen Akkusativ den Zeitplan die Zeitpläne	calendario m de trabajo		Substantiv
Familienkalender m	calendario m familiar		Substantiv
Kalendermethode f (Verhütung)	método m del calendario		Substantiv
Kalenderfunktion f	función f de calendario		Substantiv
infor Kalenderverwaltung f	gestión f de calendario	inforInformatik	Substantiv
der gregorianische / julianische Kalender	el calendario gregoriano / juliano
infor Kalenderprogramm n	programa m de calendario	inforInformatik	Substantiv
Terminkalender m	calendario m de trabajo		Substantiv
wirts Zahlungstermine m, pl	calendario m de pagos m, pl	wirtsWirtschaft	Substantiv
Abreißkalender m	calendario m de taco		Substantiv
Adventskalender m	calendario m de Adviento (calendario con 24 puertecillas que contienen regalos y se van abriendo desde el 1 de diciembre hasta Navidad)		Substantiv
Taschenkalender m	calendario m de bolsillo		Substantiv
Abreißkalender m	calendario m de pared		Substantiv
Wandkalender m	calendario m de pared		Substantiv
Notizkalender m	calendario m de notas		Substantiv
Abreißkalender m	calendario m de hojas		Substantiv
Tischkalender m	calendario m de mesa		Substantiv
Veranstaltungskalender m	calendario m de acontecimientos		Substantiv
Kalenderblock m	taco m (de calendario)		Substantiv
mediz Impfkalender m	calendario m de vacunación	medizMedizin	Substantiv
Veranstaltungskalender m	calendario m de actos		Substantiv
Veranstaltungskalender m	calendario m de eventos		Substantiv
Sprachkalender m	calendario m de lenguas		Substantiv
Veranstaltungskalender m	calendario m de actividades		Substantiv
Projektkalender m	calendario m de proyectos		Substantiv
Tischkalender m	calendario m de escritorio		Substantiv
Sprachkalender m	calendario m de idiomas		Substantiv
nach jüdischer Zeitrechnung	según el calendario judío
Fotokalender m	calendario m de fotos		Substantiv
Gezeitentafel f	calendario m de las mareas		Substantiv
Familienkalender m	calendario m de la familia		Substantiv
ich lerne gerade viel mit diesem Kalender	estoy aprendiendo mucho con este calendario
Pollenflugkalender m	calendario m de polen en el aire		Substantiv
den Veranstaltungskalender finden Sie auf der Webseite	el calendario de eventos lo encontrará en la página web		unbestimmt