Spanisch Deutsch caida

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. mediz, techn Abfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfall die Abfälle Genitiv des Abfall[e]s der Abfälle Dativ dem Abfall[e] den Abfällen Akkusativ den Abfall die Abfälle	caída f	medizMedizin, technTechnik	Substantiv
Dekl. Wasserfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wasserfall die Wasserfälle Genitiv des Wasserfall[e]s der Wasserfälle Dativ dem Wasserfall[e] den Wasserfällen Akkusativ den Wasserfall die Wasserfälle	caída f (de agua)		Substantiv
Dekl. Untergang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Untergang die Untergänge Genitiv des Untergang[e]s der Untergänge Dativ dem Untergang[e] den Untergängen Akkusativ den Untergang die Untergänge (Imperium)	caída f		Substantiv
Dekl. Einfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einfall die Einfälle Genitiv des Einfall[e]s der Einfälle Dativ dem Einfall[e] den Einfällen Akkusativ den Einfall die Einfälle	caída f		Substantiv
Dekl. Abhang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abhang die Abhänge Genitiv des Abhang[e]s der Abhänge Dativ dem Abhang[e] den Abhängen Akkusativ den Abhang die Abhänge	caída f (inclinación)		Substantiv
Dekl. Sturz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturz die Sturze / Stürze Genitiv des Sturzes der Sturze / Stürze Dativ dem Sturz[e] den Sturzen / Stürzen Akkusativ den Sturz die Sturze / Stürze	caída f (bajada brusca; de un cargo o puesto)		Substantiv
Dekl. Einschlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einschlag die Einschläge Genitiv des Einschlag[e]s der Einschläge Dativ dem Einschlag[e] den Einschlägen Akkusativ den Einschlag die Einschläge (eines Geschosses, Blitzes, Projektiles)	caída f (choque de una bala, un rayo, un proyectil)		Substantiv
heruntergekommen sein	andar [o. estar de] capa caída
finan Baisse f	caída f	finanFinanz	Substantiv
phys Fallgeschwindigkeit f	velocidad f de caída	physPhysik	Substantiv
Dekl. Gondelabsturz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gondelabsturz die Gondelabstürze Genitiv des Gondelabsturzes der Gondelabstürze Dativ dem Gondelabsturz[e] den Gondelabstürzen Akkusativ den Gondelabsturz die Gondelabstürze	caída f de góndola		Substantiv
sport Medaillenflaute f	caída f de medallas	sportSport	Substantiv
Dekl. Sinkrate f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sinkrate die Sinkraten Genitiv der Sinkrate der Sinkraten Dativ der Sinkrate den Sinkraten Akkusativ die Sinkrate die Sinkraten	tasa f de caída		Substantiv
sorgenvoll umhergehen	ir de capa caída		Redewendung
Dekl. Freifallturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freifallturm die Freifalltürme Genitiv des Freifallturm[e]s der Freifalltürme Dativ dem Freifallturm[e] den Freifalltürmen Akkusativ den Freifallturm die Freifalltürme	torre f de caída libre		Substantiv
sorgenvoll umhergehen	andar de capa caída		Redewendung
Hochmut kommt vor dem Fall	la jactancia precede a la caída	SprSprichwort
durch den Fall hat er/sie sich Quetschungen am ganzen Körper zugezogen	la caída le ha magullado todo el cuerpo		unbestimmt
Verlaufsbeobachtung von Haarausfall	observación del desarrollo de la caída del pelo
Fall m, Fallen n (ohne Plural)	caída f (bajada brusca)		Substantiv
aviat Absturz m	caída f	aviatLuftfahrt	Substantiv
▶ Fehler m	caída f (error, recaída)		Substantiv
Sturzgeschehen n	caída f		Substantiv
Faltenwurf m (von einem Gewebe / Stoff)	caída f (de un tejido)		Substantiv
Talfahrt f (einer Währung)	caída f (de una moneda)		Substantiv
Dekl. Fauxpas m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fauxpas die Fauxpas Genitiv des Fauxpas der Fauxpas Dativ dem Fauxpas den Fauxpas Akkusativ den Fauxpas die Fauxpas (ausgesprochen: foˈpa)	caída f (error, recaída)		Substantiv
freier Fall	caída libre
meteo Kältesturz m	caída f fría	meteoMeteorologie	Substantiv
Klimasturz m (Ökologie)	caída f climática (ecología)		Substantiv
wirts Konjunktureinbruch m	caída f coyuntural	wirtsWirtschaft	Substantiv
sinken	experimentar una caída		Verb
Haarausfall m	caída f del cabello		Substantiv
Blitzeinschlag f	la caída del rayo		Substantiv
polit Regierungssturz m	caída f de gobierno	politPolitik	Substantiv
finan Kursverfall m	caída f (de cambios)	finanFinanz	Substantiv
Stromausfall m	caída f de corriente		Substantiv
heruntergekommen sein	estar de capa caída
infor Systemabsturz m	caída f del sistema m	inforInformatik	Substantiv
Werbefalle f	caída f de publicidad		Substantiv
Potenzialabfall m	caída f de potencial		Substantiv
finan Börsenkrach m, Börsencrash m	caída f de bolsa	finanFinanz	Substantiv
infor Programmabsturz m	caída f del programa	inforInformatik	Substantiv
Sturzzone f	zona f de caída		Substantiv
techn Druckabfall m	caída f de presión	technTechnik	Substantiv
Temperaturgefälle n	caída f de temperatura		Substantiv
Absturzstelle f	punto m de caída		Substantiv
Haarausfall m	caída f del pelo		Substantiv
Absturzgefahr f	peligro m de caída		Substantiv
Veralterung f	caída f en desuso		Substantiv
Neuschnee m	nieve f recién caída		Substantiv
Aufschlagspunkt m	punto m de caída		Substantiv
Absturzgefahr f	riesgo m de caída		Substantiv
Einsturzstelle f	lugar m de caída		Substantiv
finan Kursverfall m des Euros	caída f del euro	finanFinanz
finan Kursrückgang m des Euros	caída f del euro	finanFinanz
Sturzgefahr f	riesgo m de caída		Substantiv
Sturzgefahr f	peligro m de caída		Substantiv
Haarschwund m	caída f del cabello		Substantiv
techn Fallhammer m	martinete m de caída (mazo)	technTechnik	Substantiv