Spanisch Deutsch cа́lido

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. meteo Südföhn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Südföhn die Südföhne Genitiv des Südföhn[e]s der Südföhne Dativ dem Südföhn den Südföhnen Akkusativ den Südföhn die Südföhne	viento m cálido al sur	meteoMeteorologie	Substantiv
meteo Warmfront f	frente m cálido	meteoMeteorologie	Substantiv
adj fig warm	adj cálido (-a)	figfigürlich	Adjektiv
adj heiß (Klima)	adj cálido (-a) (clima)		Adjektiv
adj warmtönig (Farben; Töne)	adj cálido (-a)		Adjektiv
adj herzlich	adj cálido (-a)		Adjektiv
adj schwülwarm	adj cálido (-a) y cargado (-a)		Adjektiv
der Mantel ist so warm wie eine Decke	el abrigo es tan cálido como una manta
nächstes Weihnachten werde ich in ein warmes Land reisen	las próximas Navidades voy a viajar a un país cálido		unbestimmt
meteo Föhn m (Fön = alte Schreibweise) - Vor der Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 wurde die übliche Bezeichnung für Haartrockner genauso wie der Markenname Fön geschrieben, sodass der Wind (Föhn), der sich mit h schreibt, davon unterschieden werden konnte. 1996 wurde die für den Haartrockner zu verwendende Schreibweise in Föhn geändert.	viento m cálido al norte y sur de los Alpes	meteoMeteorologie	Substantiv
meteo Föhnsturm m (Fönsturm = alte Rechtschreibung)	tormenta f de viento cálido al norte y sur de los Alpes	meteoMeteorologie	Substantiv