Spanisch Deutsch blank

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj blank	adj pulido (-a) (brillante)		Adjektiv
blank putzen, herausputzen, schniegeln	acicalar
blank sein	estar sin cinco
blank putzen (Metall)	blanquear (metal)		Verb
adj blank (Schwert, Boden)	adj desnudo (-a) (espada, suelo)		Adjektiv
blank putzen	lustrar		Verb
adj blank	adj charolado (-a)		Adjektiv
adj blank	adj ugs achuchado (-a) (escaso de dinero)		Adjektiv
blank putzen	pulir		Verb
den Topf (mit einem Putzschwamm) blank scheuern	refregar la cacerola con un estropajo		unbestimmt
ugs blank sein	estar a dos velas fig	figfigürlich	Redewendung
ugs völlig blank sein	quedarse mondo ( y lirondo )		Redewendung
keinen Pfennig haben; ugs blank sein	no tener ni cinco
den Topf (mit einem Putzschwamm) blank scheuern	refregar un estropajo por la cacerola		unbestimmt
ich habe kein Geld, ugs ich bin blank	no tengo dinero
ich habe kein Geld, ugs ich bin blank	ugs no tengo ni este medio (umgangssprachlich in Kuba)
ich habe kein Geld, ugs ich bin blank	ugs estoy palmao [o palmiche] (umgangssprachlich in Kuba)
er war völlig blank, er war völlig ohne Geld	lo dejaron limpio
diesen Monat bin ich m völlig blank	este mes me he quedado desnudo		unbestimmt
ich habe keinen Euro in der Tasche, ich bin blank	no tengo ni un euro en el bolsillo, estoy blanca		Redewendung
fig ugs aus dem letzten Loch pfeifen; (völlig) pleite [od. blank] sein; schlecht bei Kasse sein (wörtl.: sich bei der vierten Frage befinden)	fig estar a la cuarta pregunta	figfigürlich	Redewendung