Spanisch Deutsch blöd

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj blöd	adj ñoño (-a)		Adjektiv
adj blöd	adj meningítico (-a) (tonto)		Adjektiv
blöd, blöde	adj tonto(-a)		Adjektiv
adj blöd	adj bobo (-a)		Adjektiv
wie blöd	menudo rollo		Redewendung
adj blöd	adj apantallado (-a) (in Mexiko)		Adjektiv
adj blöd	adj cimbornio (-a)		Adjektiv
adj blöd	adj imbécil		Adjektiv
adj blöd	adj boludo (-a)		Adjektiv
bist du blöd?	¿ eres tonto ?
sich blöd anstellen	hacer el chorra Slang
adj blöd, blödsinnig	adj idiota m f		Adjektiv
sich blöd benehmen	ugs fig hacer el mico	figfigürlich	Redewendung
adj blöd, blöde	adj mentecato (-a)		Adjektiv
Du bist wohl blöd!	Estai loca vo! in Chile
kein bisschen blöd sein	no tener un pelo de tonto		Redewendung
adj vulg blöd, blöde, Scheiß-	adj cochino (-a) (que repugna)	vulgvulgär	Adjektiv
adj dumm, blöd	adj ugs maje (in Mexiko)		Adjektiv
das ist mir allzu blöd	esto me resulta demasiado tonto
steh nicht so blöd [od. faul] herum und hilf mir gefälligst!	¡no estés tocándote los cojones y ayúdame!		Redewendung
Das ist (ja) blöd für ihn gelaufen	Pues qué mal se lo monta		Redewendung
er ist einfach zu blöd	se cae de puro tonto		Redewendung
ugs er/sie ist so was von blöd	es rato tonto m		Substantiv
fig ich bin schon aus den Windeln heraus, ich bin nicht von gestern, ich bin nicht blöd, ich lasse mir nichts gefallen	yo no me chupo el dedo	figfigürlich	Redewendung