Spanisch Deutsch bjuda på ett glas öl

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas[e] den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser (Materialien)	cristal m		Substantiv
▶Dekl. Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas[e] den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser	luna f (cristal)		Substantiv
▶Dekl. Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas[e] den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser	bote m (vasija)		Substantiv
▶Dekl. Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas[e] den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser (Materialien)	vidrio m		Substantiv
▶Dekl. Öl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Öl die Öle Genitiv des Öl[e]s der Öle Dativ dem Öl[e] den Ölen Akkusativ das Öl die Öle	petróleo m		Substantiv
▶Dekl. Öl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Öl die Öle Genitiv des Öl[e]s der Öle Dativ dem Öl[e] den Ölen Akkusativ das Öl die Öle (Speiseöl)	aceite m		Substantiv
ätherisches Öl n	aceite m esencial		Substantiv
entölen, Öl entziehen	desaceitar		Verb
navig Glas n (SEEFAHRT, NAUTIK) ― 8 Glasen sind acht Doppelschläge an der Schiffsglocke. Sie läuten den Wachwechsel ein.	media hora	navigSchifffahrt	Substantiv
das Glas bis zur Neige leeren	apurar el vaso hasta la última gota
▶ Glas n	copa f		Substantiv
Glas- (in Zusammensetzungen, z.B. Glaskörper)	adj vítreo (-a)		Adjektiv
▶ Glas n (ohne Deckel)	tarro m (sin tapa)		Substantiv
▶ Glas n	cristal m (vidrio)		Substantiv
▶ Glas n	luneta f (anteojo)		Substantiv
▶ Glas n (zum Trinken)	vaso m		Substantiv
▶ Glas n (Material)	vidrio m		Substantiv
in Öl frittiertes Gebäck n	churros m, pl		Substantiv
von A bis Z fig	de pe a pa fam	figfigürlich
den Deckel auf das Glas schrauben	atornillar la tapa del frasco
schneiden Sie zuerst die Tomaten und die Gurke und geben Sie danach Salz und Öl dazu	primero, corte los tomates y el pepino, luego eche sal y aceite
Öl-, Erdöl- (in Zusammensetzungen, z.B.: Ölmarkt)	adj petrolero (-a) (del carburante)		Adjektiv
aus dem Effeff	a conciencia, al dedillo, de pe a pa		Redewendung
Öl verarbeitend	adj petroquímico (-a)		Adjektiv
ätherisches Öl n	esencia f		Substantiv
duftendes Öl	aceite odorífero
ein Glas Wein	una copa de vino, un vaso de vino (was gewogen oder gemessen wird, muss immer mit "de" angeschlossen werden)
zerbrechlich!; Achtung Glas!	¡ vidrio !
ein Glas Bier	un vaso de cerveza
ein Glas Likör	una copa de licor
ein randvolles Glas	un vaso rebosante
ein Glas Marmelade	un tarro de mermelada
zwei Flaschen Öl	dos botellas de aceite
Öl n, Erdöl n	canfín m (in Zentralamerika)		Substantiv
nach Öl bohren	buscar petróleo
Öl- und Mineralölerzeugnis n	producto de petróleo y derivados (del petróleo)		Substantiv
es ekelt mich aus diesem Glas zu trinken	me da aprensión beber de este vaso
Öl-in-Wasser-Emulsion f	emulsión de aceite en agua		Substantiv
kunst in Öl malen	pintar al óleo	kunstKunst
mit siedendem Öl übergießen	lardear (abrasar con aceite a alguien)		Verb
mit Öl n bestreichen	aceitar		Verb
mit Öl n anmachen	aceitar		Verb
Ist das dein Glas?	¿Es éste tu vaso?
verglasen, zu Glas werden	vitrificarse
techn, archi wärmedämmendes Glas	vidrio termoaislante	archiArchitektur, technTechnik
ein Glas Wasser bitte	un vaso de agua por favor
ein dünnwandiges Rohr/Glas	un tubo/una copa de paredes finas
Wachsamkeit und zielführendes Handeln müssen höchste Priorität genießen, fig zugleich aber darf kein Öl ins Feuer gegossen werden	la vigilancia y la búsqueda de soluciones deben tener prioridad, mientras que, al mismo tiempo, no se debe echar leña al fuego	figfigürlich	unbestimmt
Gewinnung von Öl aus Ölfeldern	explotación de petróleo de yacimientos petrolíferos		unbestimmt
Ich brauche Öl und Essig	Necesito aceite y vinagre
culin, gastr Knoblauch-Öl-Soße f	ajoaceite m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
das Brot mit Öl bestreichen	aceitar el pan
fig Öl ins Feuer gießen	echar aceite [ o leña ] al fuego	figfigürlich	Redewendung
in Öl eingelegtes getoastetes Brot n (Stück von einem getoasteten Brot)	tostón m (trozo de pan tostado)		Substantiv
fig Öl auf die Wogen gießen	amansar los ánimos	figfigürlich
culin, gastr in Öl gebackener Kringel m	churro m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
es strömt Gas / Öl aus, es tritt Gas / Öl aus	hay una fuga de gas / petróleo
Öl ist nicht in Wasser löslich	el aceite no es miscible con el agua
jmds Glas nachgießen [od. nachschenken]	rellenar el vaso de alguien