Spanisch Deutsch bildet

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Europa bildet noch immer einen Flickenteppich aus nationalen Online-Märkten	Europa sigue siendo un mosaico de mercados nacionales en línea		unbestimmt
er bildet sich Wunder was darauf ein	está muy ufano de ello
Schlamm m (der sich in Pfützen bildet)	pecina f (cieno)		Substantiv
er bildet sich ein, sonst wer zu sein	se cree que es alguien
er/sie bildet sich (Dativ) das nur ein	son aprensiones suyas
mit der Zeit f bildet sich eine Gruppe f aus...	con el tiempo se crea un grupo de...
der Körper bildet Narbengewebe, um eine Wunde zu schließen	el cuerpo forma tejido de cicatriz para cerrar una herida		unbestimmt
du musst nichts darauf geben, er/sie bildet sich das nur ein	no le hagas caso, son aprensiones suyas
im Westen wird die Region von einem Fluss begrenzt [od. bildet ein Fluss die Grenze der Region]	la región queda delimitada por el oeste por un río
für Personen, die in einer Stadt mit einem guten Abwassersystem wohnt, bildet das (vielleicht) kein Problem	para las personas que viven en ciudades que tienen buenos sistemas de alcantarillas, esto quizás no parezca difícil		unbestimmt
Wenn es lang genug auf den Stein tropft, bildet sich eine Delle. Steter Tropfen höhlt den Stein.	tantas veces da la gotera en la piedra, que hace mella		Redewendung
Ihr Zahlungsverzug bildet einen Vertragsbruch. Wir bitten Sie, den sofortigen Versand des Betrages von ... immer noch zur Zahlung ausstehend.	Su demora en el pago constituye una infracción del contrato. Les rogamos el envío inmediato de la cantidad de ... aún pendiente de pago.