Spanisch Deutsch bewachte

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
bewacht	vigilado
bewachen	guardar		Verb
bewachen	cuidar		Verb
bewachen	custodiar		Verb
bewacht	custodiado
bewachen, überwachen	vigilar (sospechoso, frontera)		Verb
wachen, bewachen	velar (vigilar)		Verb
ist der Parkplatz bewacht?	¿ es un estacionamiento vigilado ?
Ein Haus mit zwei Türen ist schwer zu bewachen.	Casa con [o de] dos puertas mala es de cuidar [o guardar].
man kann nicht auf zwei Hochzeiten zugleich tanzen; wasch' mir den Pelz [od. den Buckel], aber mach' mich nicht nass (wörtl.: man kann nicht schwimmen und (gleichzeitig) die Kleidung bewachen) (Sprichwort)	no se puede nadar y guardar la ropa (refrán, proverbio)	SprSprichwort