Spanisch Deutsch betonten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Beton m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beton die Betone / Betons Genitiv des Betons der Betone / Betons Dativ dem Beton den Betonen / Betons Akkusativ den Beton die Betone / Betons	concreto m in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: hormigón)		Substantiv
Dekl. Beton m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beton die Betone / Betons Genitiv des Betons der Betone / Betons Dativ dem Beton den Betonen / Betons Akkusativ den Beton die Betone / Betons	hormigón m		Substantiv
betonen (nachdrücklich)	Konjugieren subrayar		Verb
betonen	encarecer		Verb
etwas betonen	hacer hincapié en algo
betonen	destacar		Verb
betonen	acentuar		Verb
betonen	insistir (recalcar)		Verb
betonen	hacer hincapié
betonen (Worte)	recalcar (palabras)		Verb
betonen (beim Aussprechen - von Silben, Noten)	acentuar (al pronunciar)		Verb
betonen (hervorheben)	poner de relieve
betonen	realzar		Verb
betonen	dar realce
auf der zweiten Silbe betonen	acentuar en la segunda sílaba
betonte Silbe	sílaba aguda
adj betont	adj subrayado(-a) (de carácter cursivo)		Adjektiv
betonte Silbe	sílaba tónica
nochmals betonen	remachar		Verb
(nachdrücklich) betonen	enfatizar		Verb
betonte Silbe	sílaba fuerte
betonte Silbe	sílaba acentuada
die Taille betonen	marcar la cintura
immer wieder betonen	reiterar		Verb
(betont) lässig gehen	andar con desgaire
beharren, bestehen auf, betonen	insistir en una cosa
mir gefällt es (mir betont)	a mí me gusta
gefällt es dir? (dir betont)	¿a ti te gusta?
auf der drittletzten Silbe betont	adj esdrújulo (-a)		Adjektiv
▶ ihr	(betont: Mensch) a ella...(le)
auf der viertletzten Silbe betont (Wort)	adj sobresdrújulo(-a), sobreesdrújulo(-a) (palabra)
sich (betont) nachlässig kleiden	vestir con desgaire
ihnen	(betont: Mensch) a ellos/ellas...(les)
lingu auf der vorletzten Silbe betont (Linguistik)	adj llano (-a)	linguLinguistik	Adjektiv
Ihnen	(betont) a usted...(le) / a ustedes...(les), a Ud. ...(le) / a Uds. ...(les)		Pronomen
uns (Personalpronomen)	(Dat., Akk. von wir) nos; (betont) a nosotros/nosotras (nos)		Pronomen
er/sie betonte immer wieder, dass er/sie mir helfen wolle	reiteró su intención de ayudarme
er/sie betonte immer wieder, dass er/sie das Rauchen aufgeben wolle	se reiteró en su decisión de dejar de fumar
sich betont männlich gebender Mann m; ugs Kerl m	macho m		Substantiv
mir	(Pers.Pron.) (Dativ von: ich) me; (betont) a mí (me); (mit Präpos.) mí
dir	(Pers.Pron.) (Dat. von: du) te; (betont) a ti (te); (mit Präpos.) ti
▶ ihm	(Pers.Pron.) (Dat. von er/es) le; (betont: Mensch) a él...(le); (mit Präpos.: Mensch) él
adj unterkühlt (betont kühl)	refrigerado en exceso		Adjektiv