Spanisch Deutsch beschwerte

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
beanspruchen	(beschweren, fordern) reclamar		Verb
beschweren	poner un peso
beschweren (Brief)	poner un pisapapeles (carta)
sich beschweren	protestar		Verb
sich beschweren (über)	querellarse (de/por) (quejarse)
sich beschweren (über)	quejarse (de)		Verb
sich beschweren	(sich beklagen) quejarse (über -> de), poner una reclamación; protestar (über -> contra)
sich beschweren, sich beklagen (über/bei)	reclamar (por/a)		Verb
sich beschweren bei/über	quejarse verb a/de
liefere ihm/ihr keinen Anlass sich über dich zu beschweren	no le des pie para que se queje de ti
sich bei jmdm. beschweren	quejarse a alguien
jmdm. Anlass geben sich zu beschweren	dar a alguien ocasión para quejarse
es ist unser gutes Recht uns zu beschweren	tenemos perfecto derecho a quejarnos
wir haben einen Chef, über den wir uns nicht beschweren können	tenemos un jefe del que no nos podemos quejar		Redewendung
beschwert euch nicht, wenn ihr nicht in den Urlaub fahren könnt	si no podéis salir de vacaciones, no os quejéis (no quejéis = verneinter Imperativ)		unbestimmt
einer der Spieler beschwert sich und bekommt die gelbe Karte (beim Fußballspiel)	uno de los jugadores reclama y se gana una tarjeta amarilla
er/sie tut nichts und obendrein beschwert er/sie sich noch über das Gehalt	no hace nada y para colmo aún se queja del sueldo