Spanisch Deutsch beneidete

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
beneiden (um)	envidiar (por)		Verb
jmdn. beneiden	tener envidia a alguien
Es ist besser beneidet als bemitleidet zu werden.	Más vale que me tengan envidia que no lástima.
er ist nicht zu beneiden	no es de envidiar
sie beneidet ihn um seine Energie	le envidia por su energía
du hast gar keinen Grund sie zu beneiden!	¡ mucho tienes tú que envidiarle a ella !
Manche Hübsche muss eine Hässliche um ihr Eheglück beneiden (Sprichwort)	La cara de la fea la bonita la desea. La suerte de la fea la guapa la desea. (refrán, proverbio)	SprSprichwort