Spanisch Deutsch benötigen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
benötigen	requerir		Verb
benötigen	Konjugieren precisar		Verb
benötigen (Zeit)	tardar (tiempo)		Verb
▶ brauchen	(benötigen) necesitar		Verb
brauchen, benötigen	necesitar		Verb
benötigen, brauchen	faltar (necesitarse)		Verb
sie benötigen notärztliche Hilfe	(usted) necesita la ayuda médica de emergencia
infor sie benötigen Administratorrechte	debe contar con privilegios de administrador	inforInformatik
zwei Monate benötigen, um zu...	tardar dos meses en...
mediz auf Insulin angewiesen sein; Insulin benötigen	ser insulinodependiente	medizMedizin
Wir benötigen eine Bestätigung Ihrer Bestellung.	Necesitamos una confirmación de su pedido.
wir benötigen eine Finanzhilfe, um das Produkt voranzubringen	necesitamos apoyo financiero para sacar adelante el producto		unbestimmt
Wir benötigen die Maschinen baldmöglich spätestens am 4. Juli.	Necesitamos la máquina cuanto antes (el 4 de julio a más tardar).
ihr müsst uns beim Umzug helfen (wörtl.: wir benötigen, dass ihr ...)	necesitamos que nos echéis una mano con la mudanza		unbestimmt
schon lange bevor Spannungen auftreten, benötigen die Brüder liebevolle Anleitung	mucho antes de que se produzca tirantez en las relaciones, los hermanos precisan orientación amorosa		unbestimmt