Spanisch Deutsch bemerken

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
bemerken	notar		Verb
bemerken	notar (percibir, observar)		Verb
bemerken	percibir		Verb
etwas bemerken	fijarse en algo
bemerken	darse cuenta
bemerken	advertir		Verb
bemerken	detectar (percibir)		Verb
etwas bemerken	darse cuenta de...
bemerken, merken	echar de ver
bemerken, dass...	darse cuenta de que...
etwas bemerken	reparar en algo
kritisch bemerken	observar (poner reparos)		Verb
nicht bemerken	desadvertir		Verb
ohne es zu bemerken	sin darme cuenta
▶ ▶ sehen	ver; (hervorsehen) asomar; (bemerken) notar
die Krise ist überall zu bemerken	la crisis se nota en todas partes
darüber hinaus möchte ich noch bemerken, dass ...	además quisiera resaltar que...
sich etwas (od. einer Sache) bewusst werden; etwas (od. eine Sache) bemerken	tomar conciencia de algo (o una cosa)