Spanisch Deutsch beliebt

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
beliebt sein bei..	estar frio con..
beliebt sein	ser popular [o querido]
adj beliebt	adj popular (admirado)		Adjektiv
beliebt machen (bei)	congraciar (con)		Verb
adj beliebt (z.B. Waren, Leute)	adj solicitado (-a) (p.ej. mercancías, gente)		Adjektiv
sich beliebt machen (bei)	ganarse las simpatías (de)
bei allen beliebt	querido por todos
sich beliebt machen	hacerse querer
wann es Ihnen beliebt	cuando Ud. guste
bald machte er sich bei allen beliebt	pronto se captó las simpatías de todos
Zelten ist bei jungen Leuten sehr beliebt geworden	ir de camping se ha hecho popular entre los jóvenes
dieses Programm ist bei vielen Fernsehzuschauern sehr beliebt	este programa solicita el interés de muchos telespectadores
gegenüber Politikern bin ich im Vorteil - sie sind allgemein bekannt und ich allgemein beliebt (Zitat von Diego Armando Maradona (geb. 1960), ehemaliger argentinischer Fußballspieler)	a los políticos les saco una ventaja - ellos son públicos, yo soy popular (cita de Diego Armando Maradona (* 1960), futbolista argentino pasado)