| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
beleben |
revivificar | | Verb | |
|
beleben |
estimular | | Verb | |
|
beleben |
reanimar | | Verb | |
|
beleben |
estimular
(in Lateinamerika) | | Verb | |
|
beleben |
Konjugieren vitalizar
(in Lateinamerika) | | Verb | |
|
beleben |
dar animación | | Verb | |
|
beleben |
Konjugieren mover
(activar) | | Verb | |
|
sich beleben |
animarse | | | |
|
beleben, anregen |
amenizar
(conversación, debate) | | Verb | |
|
(sich) beleben |
avivar
(dar viveza) | | Verb | |
|
sich beleben |
desatascarse
(avivarse) | | | |
|
sich beleben |
estimularse
(darse ánimos) | | | |
|
sich beleben |
avivarse | | | |
|
beleben, anregen, vitalisieren |
vivificar
(vitalizar) | | | |
|
(Straßen) sich beleben |
animarse, cobrar vida | | | |
|
der Markt belebt sich langsam wieder |
poco a poco, el mercado se va reponiendo | | | |
|
wieder beleben; medizMedizin reanimieren |
reanimar | medizMedizin | Verb | |
|
adjAdjektiv belebt |
(lebendig) animado, vivo; (Straßen) concurrido, (muy) frecuentado | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv belebt
(Orte, Straßen) |
adjAdjektiv animado (-a)
(lugares, calles) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv belebt
(Straßen, Plätze) |
adjAdjektiv pasajero (-a) | | Adjektiv | |
|
neu beleben |
revitalizar | | Verb | |
|
beleben, in Schwung bringen
(Diskussion) |
escalibar
(discusión) | | | |
|
medizMedizin stärken, beleben, tonisieren |
tonificar | medizMedizin | | |
|
erfreuen, erheitern, verschönern, beleben |
Konjugieren alegrar | | Verb | |
|
neu beleben
(einem Stil, eine Mode) |
resucitar | | Verb | |
|
wirtsWirtschaft wieder beleben, wiederbeleben |
reactivar | wirtsWirtschaft | Verb | |
|
Konkurrenz belebt das Geschäft |
la competencia estimula el negocio | | | |
|
die sinkenden Preise werden den Tourismus beleben |
con el descenso de los precios se revitalizará el turismo | | unbestimmt | |
|
belebt, viel besucht |
frecuantado | | | |
|
die Straße war sehr belebt |
había mucha animación en la calle | | | |
|
belebt, viel besucht |
frecuentado | | | |
|
wieder beleben; ablehnen; wieder auf den Markt bringen; zurückschleudern |
relanzar | | Verb | |
|
bioloBiologie ohne Leben, nicht belebt, abiotisch |
adjAdjektiv abiótico(-a) | bioloBiologie | Adjektiv | |
|
mit dem Atem der ganzen Welt könnte keine einzige Zelle wieder belebt werden |
todo el aliento que hubiera en el mundo no podría revivificar siquiera una sola célula | | unbestimmt | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 14:22:57 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |