Spanisch Deutsch bekleidete

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
bekleiden (Amt)	administrar (puesto)		Verb
bekleiden (ein Amt)	ocupar (un cargo)		Verb
bekleiden	Konjugieren arropar		Verb
bekleiden (Körper, Person)	vestir (cuerpo, persona)		Verb
gekleidet, bekleidet	(Part.Perf. von verb: vestir, auch adj ) vestido
spärlich bekleidet	adj desnudo (-a) (vestido con poca ropa)		Adjektiv
luftig bekleidet	vestido ligeramente
notdürftig bekleidet sein	estar apenas vestido
mit etwas bekleidet sein	estar [o ir] vestido con algo; llevar algo puesto
angezogen, bekleidet, gekleidet, angekleidet	adj vestido(-a)		Adjektiv
er war nur mit einer Hose bekleidet	sólo tenía [o llevaba] puesto un pantalón
Wer sich nicht mit der Löwenhaut bekleiden kann, nehme den Fuchspelz (wörtl.: ... bekleide sich mit dem der Füchsin)	Cuando no puede uno vestirse de piel de león, vístase la de la vulpeja.		Redewendung
in der neuen Disco machen sie jeden Abend eine Gesichtskontrolle (wörtl.: ... wie man bekleidet geht)	en la discoteca nueva controlan cada noche cómo vas vestido