pauker.at

Spanisch Deutsch beenden

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
den Streit beenden suspender las disputas
beenden rematarVerb
beenden acabar
beenden
(Leben)
tronchar
(vida)
Verb
beenden desahuciarVerb
beenden quedar
(terminar)
Verb
etwas beenden acabar con algo
beenden, abschließen terminarVerb
etwas beenden dar término a algo
die Sitzung beenden finalizar la reunión
milit seinen Militärdienst beenden cumplirmilitVerb
beenden, abschließen; (Frist) ablaufen finalizarVerb
krönen (Könige) coronar; (beenden) coronar, rematarVerb
beenden, aufhören, Schluss machen terminarVerb
schließen (beenden, aufhören) terminar, concluirVerb
verkürzen, verstümmeln, abschneiden, stoppen, beenden, enthaupten truncarVerb
eine Beziehung mit jmdm. beenden, mit jmdm. Schluss machen finalizar una relación con alguien, fig cortar con alguienfig
fig ich will mein Nomadenleben beenden und sesshaft werden quiero dejar de mudarme constantemente y establecerme por fin en algún lugarfigunbestimmt
Es ist befriedigend, eine Arbeit gut zu beenden. Terminar un trabajo bien es una satisfacción.
Sie haben mir zugesichert, die Arbeit bis März zu beenden. Me garantizaron que terminarían el trabajo hasta marzo.
ich werde das Schauspielstudium beenden und Arbeit in einem Theater suchen terminaré de estudiar actuación y buscaré trabajo en un teatro
er/sie wollte die Sache friedlich beenden und erntete nur geringschätzige Bemerkungen quiso poner paz en el asunto y sólo recibió despreciosunbestimmt
um diese Situation zu beenden, setzt man sich am besten knallhart durch ugs para acabar con esta situación lo mejor es garrotazo y tente tiesoRedewendung
wenn du das Studium beenden willst, musst du mehr Zeit dafür investieren si quieres terminar la carrera tienes que ponerle más dedicación
ein böses Ende nehmen; schief gehen; sich in Wohlgefallen auflösen (wörtl.: beenden wie der Rosenkranz der Morgenröte) acabar / terminar como el rosario de la auroraRedewendung
enden quedar
(terminar)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 9:50:51
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken