Spanisch Deutsch bedenken

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
bedenken	reflexionar		Verb
bedenken	considerar (reflexionar)		Verb
bedenken	reflexionarse, pensarse		Verb
Bedenken n	dificultad f		Substantiv
bedenken	meditar		Verb
Bedenken n	reflexión f		Substantiv
bedenken	pensar		Verb
ohne zu bedenken, dass	sin parar mientes en
bedenken, sich vor Augen halten	tener en cuenta
übertriebene Bedenken	repulgo m (escrúpulos)		Substantiv
ohne Bedenken	sin vacilaciones
übertriebene Bedenken n, pl	tiquismiquis m, pl (remilgo)		Substantiv
ohne Bedenken	sin vacilar
bedenken, dass ...	no olvidar que...
Bedenken haben	escrupulizar		Verb
allerlei Bedenken vorgeben	andarse con tiquismiquis
Bedenken n, Hemmung f	damería f (reparo)		Substantiv
Zweifel m, Bedenken n, pl	dubitación f (duda)		Substantiv
seine Bedenken zurückstellen	dejar atrás sus reparos
zu bedenken geben, dass ...	indicar que...
alle Bedenken fahren lassen (span. Sprichwort)	liarse la manta a la cabeza (refrán, proverbio)	SprSprichwort
zu bedenken geben, dass ...	señalar que... señalar		Verb
Einwand m; Einspruch m, Bedenken f (gegen)	reparo m (a)		Substantiv
keine Bedenken haben, zu ...	no ver inconveniente en ...
keine (übertriebenen) Bedenken haben	fig no andar con repulgos	figfigürlich
bei jeder Kleinigkeit Bedenken haben	escrupulizar en pequeñeces
keine Bedenken haben, etwas zu tun	no tener el menor reparo en hacer algo
er/sie äußerte Bedenken gegen die Taktik	puso la táctica en tela de juicio
wir müssen unsere nächsten Schritte erst bedenken	por lo pronto tenemos que pensar en nuestros próximos pasos
ich traue mich nicht [od. ich habe Bedenken], es ihm/ihr zu sagen	tengo aprensión de decírselo, me da aprensión decírselo
etwas in Abrede stellen; Bedenken äußern gegen etwas; etwas bestreiten; etwas anzweifeln; etwas aufs Tapet bringen; etwas in Erwägung ziehen	poner algo en tela de juicio ugs