Spanisch Deutsch bank

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Bank- (in Zusammensetzungen, z.B. Bankleitzahl, Bankgeheimnis, Bankbürgschaft, Bankanleihe, Bankkredit, Bankguthaben, Bankfähigkeit, Bankschließfach, Bankhaus, Bankrisiko, Bankeinlage, Bankaktiva)	adj bancario (-a)		Adjektiv
das Geld auf die Bank bringen	guardar el dinero en el banco
auf die Bank bringen	meter en el banco
wirts finan Bank-an-Bank-Kredit m	crédito m interbancario	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
West-Bank f	Cisjordania f		Substantiv
avisierende Bank	banco avisador
die Bank hat mir das Geld geliehen	el banco me ha prestado el dinero
das ist der Name einer spanischen Bank	Banco Popular
finan bestätigende Bank	banco confirmador	finanFinanz
die Bank sprengen	desbancar		Verb
Bank f, Sitzbank f	banco m (asiento)		Substantiv
die Bank sprengen (z.B. in Spielcasinos)	copar la banca
gibt es hier in der Nähe eine Bank? Satz	¿ hay un banco por aquí cerca ? Satz		unbestimmt
fig - etwas auf die lange Bank schieben	darle largas a algo	figfigürlich	Redewendung
Bank f für Bauchmuskelübungen	banco m de abdominales
Inter-American Development Bank f (IDB = Abkürzung)	Banco m Interamericano de Desarrollo (BID = abreviatura)		Substantiv
ist hier eine Bank ?	¿ hay un banco por aquí ?
Wo ist die Bank?	¿Dónde está el banco?
Bank Dokumente zur Vorlage	Documentos bancarios a presentar
Name einer spanischen Bank	Caja Madrid
finan Bank f, Geldinstitut n	banco m	finanFinanz	Substantiv
Wo gibt es eine Bank?	¿ dónde hay un banco ?
die Bank öffnet um 8:30	el banco abre a las 8:30
die Bank ist geschlossen	el banco está cerrado		unbestimmt
polit Sitz (im Parlament); finan Bank f	escaño m	finanFinanz, politPolitik	Substantiv
finan die Bank hat die Buchung storniert	el banco ha cancelado el asiento	finanFinanz
meine Frau arbeitet in der Bank	mi mujer trabaja en un banco
finan Abwicklung des Zahlungsverkehrs über die Bank	bancarización f	finanFinanz	Substantiv
polit, wirts Zentralamerikanische Bank für Wirtschaftliche Integration	Banco m Centroamericano de Integración Económica (política, economía)	wirtsWirtschaft, politPolitik
die Bank hat uns den Kredit verweigert	el banco nos ha retirado el crédito
Ich bin Angestellte in der Santander-Bank	soy empleada en el Banco Santander
das ist der Name einer spanischen Bank	Banco Bilbao Vizcaya
Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, Weltbank f	Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento		Substantiv
ich habe auf der Bank zwei Millionen festgelegt	en el banco tengo dos millones a plazo fijo
finan von der Bank gehaltener Bestand bankeigener Aktien	autocartera f	finanFinanz	Substantiv
die Bank ist nicht weit weg	el banco no está lejos
die Bank ist schon geschlossen	el banco ya está cerrado
die Bank drohte, ihrem Mitarbeiter wegen Geschäftsschädigung zu kündigen	el banco amenazó con despedir al trabajador acusándole de perjuicio comercial		unbestimmt
seine Bank gewährt ihm einen Kredit für den Hauskauf	su banco le ha concedido un crédito para comprar la casa		unbestimmt
ich werde ein neues Konto bei dieser Bank eröffnen	voy a abrir una cuenta nueva en ese banco
In der Bank waren sie ziemlich freundlich	Fueron bastante amables en el banco.
entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe eine Bank?	perdone hay un banco aqui cerca ?
Bitte zahlen Sie an unsere Bank in der Frist von/sofort.	Por favor, paguen a nuestro banco en el plazo de/inmediatamente.
wenn ihr euch nicht so breitmacht, passe ich auch noch auf die Bank	si no os ensancháis tanto, cabré yo también en el banco
ich werde die nötigen Schritte bei einer Bank unternehmen, um mein Geld dort aufzubewahren	voy a hacer las gestiones necesarias en un banco para depositar mi dinero allí
die Inspektoren kamen in seine Bank, haben alle Bankkonten überprüft und sind ihm draufgekommen (wörtl.: entdeckten die Pastete)	llegaron los inspectores a su banco, controlaron todas las cuentas y descubrieron el pastel
Europäische Zentralbank f (EZB, ECB (European Central Bank) = Abkürzung / abreviatura)	Banco m Central Europeo (BCE = Abkürzung / abreviatura)		Substantiv