Spanisch Deutsch banda

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Bande f	banda f (pandilla, billar)		Substantiv
Musikgruppe f	banda f		Substantiv
geolo Hangseite f	banda f	geoloGeologie	Substantiv
Band n	banda f (cinta)		Substantiv
musik Gruppe f	banda f	musikMusik	Substantiv
Schärpe f	banda f (como insignia)		Substantiv
Streifen m	banda f (franja)		Substantiv
musik Musikkapelle f	banda f	musikMusik	Substantiv
sport Seitenauslinie f	banda f	sportSport	Substantiv
Dekl. Ufer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ufer die Ufer Genitiv des Ufers der Ufer Dativ dem Ufer den Ufern Akkusativ das Ufer die Ufer (des Flusses)	banda f (de río)		Substantiv
musik Kapelle f	banda f	musikMusik	Substantiv
musik Band f	banda f	musikMusik	Substantiv
musik Jazzband f	banda f de jazz	musikMusik	Substantiv
Gaunerbande f	banda f de ladrones		Substantiv
meteo Wolkenband n	banda nubosa	meteoMeteorologie	Substantiv
Trennstreifen m	banda separadora		Substantiv
Trennstreifen m	banda separadora
sport einwerfen [Fußball]	sacar de banda	sportSport
infor, techn Magnetband n	banda f magnética	inforInformatik, technTechnik	Substantiv
techn Frequenzskala f	banda de frecuencia	technTechnik	Substantiv
infor, techn Basisband n	banda f base	inforInformatik, technTechnik	Substantiv
infor, techn Breitband n (Telekommunikation)	banda f ancha	inforInformatik, technTechnik	Substantiv
Terrororganisation f	banda f terrorista		Substantiv
alt Lohnstreifen m	banda f salarial		Substantiv
Magnetstreifen m	banda f magnética		Substantiv
film Tonstreifen m	banda f sonora	filmFilm	Substantiv
Schutzstreifen m	banda f protectora		Substantiv
navig im Windschatten küstenwärts segeln	cerrarse en banda	navigSchifffahrt	unbestimmt
fig stur auf seine Meinung beharren	cerrarse en banda	figfigürlich	unbestimmt
Digitalband n	banda f digital		Substantiv
Verbrecherbande f	banda f de malhechores		Substantiv
meteo Regenband n	banda f de lluvia	meteoMeteorologie	Substantiv
sport Out n (regional)	fuera m de banda	sportSport	Substantiv
sport im Out sein (regional)	estar fuera de banda	sportSport
Sicherheitsband n	banda f de protección		Substantiv
phys Valenzband n	banda f de valencia	physPhysik	Substantiv
Sicherheitsband n	banda f de guarda		Substantiv
film Originalton m	banda f sonora original	filmFilm	Substantiv
musik Tanzkapelle f	banda f de baile	musikMusik	Substantiv
effektive Bandbreite	ancho de banda efectivo
sport Seitenlinie f (Fußball)	línea f de banda	sportSport	Substantiv
Papierbahn f (Typografie)	banda f de papel		Substantiv
Sicherheitsband n	banda f de seguridad		Substantiv
Schlepperbande f	banda f de coyotes (umgangssprachlich in: Ecuador, El Salvador, Honduras, Mexiko)		Substantiv
sport im Aus sein	estar fuera de banda	sportSport
infor Bandbreite f	amplitud f de banda	inforInformatik	Substantiv
Bandbreite f (Radio)	anchura f de banda		Substantiv
Originalvertonung f	banda f sonora original		Substantiv
sport Auslinie f	línea f de banda	sportSport	Substantiv
musik Bandleader m	líder m de banda	musikMusik	Substantiv
musik Rockgruppe f, Rockband f	banda f de rock	musikMusik	Substantiv
infor Bandformat n	formato m de banda	inforInformatik	Substantiv
musik Filmmusik f, Soundtrack m	banda f de sonidos	musikMusik	Substantiv
Schlägerbande f	banda f (de camorristas)		Substantiv
Dekl. Schwankungsbereich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwankungsbereich die Schwankungsbereiche Genitiv des Schwankungsbereich[e]s der Schwankungsbereiche Dativ dem Schwankungsbereich den Schwankungsbereichen Akkusativ den Schwankungsbereich die Schwankungsbereiche	banda f de fluctuación		Substantiv
Schmugglerring m	banda f de contrabandistas		Substantiv
Bandbreite f /Radio)	ancho m de banda		Substantiv
finan Bandbreite f	banda f de fluctuación	finanFinanz	Substantiv
musik Schülerband f	banda f de escuela	musikMusik	Substantiv