Spanisch Deutsch bû(m,yî,-,n,n,n) dîn

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
im DIN-A4-Format	en formato DIN A4
Dekl. Kalkül m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kalkül die Kalküls Genitiv des Kalküls der Kalküls Dativ dem Kalkül den Kalküls Akkusativ den Kalkül die Kalküls n od. m. (Überlegung)	cálculo m		Substantiv
Dekl. Kalkül m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kalkül die Kalküls Genitiv des Kalküls der Kalküls Dativ dem Kalkül den Kalküls Akkusativ den Kalkül die Kalküls n od. m.	cómputo m		Substantiv
Dekl. culin, gastr Lebkuchenherz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lebkuchenherz die Lebkuchenherzen Genitiv des Lebkuchenherze[n]s der Lebkuchenherzen Dativ dem Lebkuchenherz[en] den Lebkuchenherzen Akkusativ das Lebkuchenherz die Lebkuchenherzen	corazón m de pan de jengibre	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. culin, gastr Lebkuchenherz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lebkuchenherz die Lebkuchenherzen Genitiv des Lebkuchenherze[n]s der Lebkuchenherzen Dativ dem Lebkuchenherz[en] den Lebkuchenherzen Akkusativ das Lebkuchenherz die Lebkuchenherzen	corazón m de pan de especias	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen (vom Kohl, Salat)	cogollo m (de col, lechuga)		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	buche m (lo más íntimo)		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	corazón m		Substantiv
DIN-Format n	formato m DIN (según el Instituto de Normalización Alemán)		Substantiv
Dekl. Katapult n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Katapult die Katapulte Genitiv des Katapult[e]s der Katapulte Dativ dem Katapult[e] den Katapulten Akkusativ das Katapult die Katapulte n/m	trabuco m (catapulta)		Substantiv
Dekl. Katapult n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Katapult die Katapulte Genitiv des Katapult[e]s der Katapulte Dativ dem Katapult[e] den Katapulten Akkusativ das Katapult die Katapulte m/n	mandrón m (catapulta)		Substantiv
Dekl. Wirrwarr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wirrwarr die ohne Plural Genitiv des Wirrwarr[s] der ohne Plural Dativ dem Wirrwarr den ohne Plural Akkusativ den Wirrwarr die ohne Plural m/n/f	fárrago m		Substantiv
Distributionscenter n n	centro de distribución		Substantiv
DIN (Abkürzg. für: Deutsche Industrie-Norm(en))	las normas DIN
Zuschauerrekord m m	el récord de asistencia		Substantiv
Angeber m m	pijo m		Substantiv
Kapitalumsatz m m	rotación del capital		Substantiv
Neoprenanzug m m	traje m de neopreno		Substantiv
großes M	m mayúscula
kleines M	m minúscula
Fluchtwagen m m	el vehículo usado para la fuga		Substantiv
Mit ähnlichen Produkten n, pl vergleichen	comparar con productos similares
Vertrauensmann m (Agent)	agente m (secreto)		Substantiv
sozialer Härtefall	caso m social
Dachorganisation f	organismo m superpuesto		Substantiv
finan, wirts Grenzkosten pl	costo m marginal	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
Denkmäler n, pl	los monumentos m, pl
Domino (n), Dominospiel n	dominó m		Substantiv
Gegenteil n (von)	lo contrario (de)
Verständnis (n); Verstehen n	intelección f		Substantiv
Revers n od. m	solapa f (chaqueta)		Substantiv
Feldfrevel m	delito m rural		Substantiv
finan Konventionssatz m	tipo m convencional	finanFinanz	Substantiv
wirts Inlandsmarkt m (Wirtschaft)	mercado m interior (economía)	wirtsWirtschaft	Substantiv
infor Host m	ordenador m central	inforInformatik	Substantiv
Undercoveragent(in) m ( f )	policía m f camuflado(-a) [ o infiltrado(-a) ]		Substantiv
Ergrauen n der Haare n, pl	encanecimiento m		Substantiv
Viehdieb(in) m ( f )	cuatrero(-a) m ( f )		Substantiv
Romanzensänger(in) m ( f )	romancero(-a) m ( f ) (que canta romances)		Substantiv
Geld macht den Mann	A buen din, buen don		Redewendung
Rekrut(in) m ( f )	miliciano(-a) m ( f ) (conscripto)		Substantiv
Undercoveragent(in) m ( f )	agente m f secreto(-a)		Substantiv
Romanzendichter(in) m ( f )	romancero(-a) m ( f ) (que hace romances)		Substantiv
Rhetoriker(in) m ( f )	retórico(-a) m ( f )		Substantiv
(Diagramm) Schaubild (n); Kurve f	gráfica f		Substantiv
Württembergisches Staatstheater n Stuttgart	La Ópera Nacional de Stuttgart
Wie viel kostet/kosten...?	¿ Cuánto cuesta/n... ?
Grog m (mit Zimt) (heißes Getränk)	mistela f (bebida caliente)		Substantiv
Nacken m (des Schlachtviehs)	degolladero m (cuello)		Substantiv
Schnupfen n von Kokain	chirrisquín m (in Mexiko, Sierra Madre)		Substantiv
Gallier(in) m ( f )	galo(-a) m ( f ) (de la Galia)		Substantiv
...sollen das Überleben n der Unternehmen n, pl ermöglichen	facilitarán que las compañías aguanten
schwere Beine n, pl haben	tener peso en las piernas f, pl
musik, liter Pastorale n od. f	novela f pastoril	literLiteratur, musikMusik	Substantiv
Lernspiele n, pl aus Holz	los juegos educativos de madera
kurze / lange Unterhose(n)	calzas cortas / largas
Ziehen n an den Haaren	el repelón m (del pelo)		Substantiv
Geld und Rang	ugs el din y el don
Aktenschrank m	armario m para ficheros