Spanisch Deutsch autorizado

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj kompetent	adj autorizado (-a)		Adjektiv
adj ermächtigt	adj autorizado (-a)		Adjektiv
adj offiziell	adj autorizado (-a)		Adjektiv
adj berechtigt	adj autorizado (-a)		Adjektiv
mein Chef hat mir freigegeben	mi jefe me ha autorizado para ausentarme
adv unerlaubterweise	no autorizado		Adverb
adj genehmigt	adj autorizado (-a)		Adjektiv
adj befugt	adj autorizado (-a)		Adjektiv
adj finan inkassoberechtigt	autorizado de cobro	finanFinanz	Adjektiv
( auch: infor ) berechtigter Benutzer	usuario m autorizado	inforInformatik
adj empfangsberechtigt	autorizado para recibir		Adjektiv
adj unberechtigt	no autorizado (-a)		Adjektiv
genehmigtes Grundkapital	capital social autorizado
der vertretungsberechtigte Geschäftsführer	el representante autorizado
adj autorisiert	adj autorizado (-a)		Adjektiv
adj zugelassen (gestattet)	adj autorizado (-a)		Adjektiv
zum Verkauf zugelassen	autorizado para vender
adj zulässig (erlaubt)	adj autorizado (-a)		Adjektiv
adj unautorisiert	no autorizado (-a)		Adjektiv
▶ dürfen	tener permiso, estar autorizado		Verb
zulässiges Höchstgewicht	el peso máximo autorizado
staatlich zugelassen	autorizado por el Estado
adj recht unterschriftsberechtigt	autorizado a [o para] firmar	rechtRecht	Adjektiv
adj recht zeichnungsberechtigt	autorizado a [o para] firmar	rechtRecht
adj verfügungsberechtigt	adj autorizado (-a) (de disposición)		Adjektiv
stets vor unbefugtem Zugang geschützt	siempre protegidos contra el acceso no autorizado		unbestimmt
adj vertretungsberechtigt	autorizado para representar; recht con derecho de representación	rechtRecht	Adjektiv
einen solchen Befehl kann ich nicht geben, das überschreitet meine Machtbefugnis	yo no puedo dar una orden semejante, no estoy autorizado para ello
freigeben (Film; Arzneimittel)	autorizar		Verb
ermächtigen	autorizar		Verb
bevollmächtigen	autorizar		Verb
genehmigen	autorizar		Verb
berechtigen	autorizar		Verb