Spanisch Deutsch ausspielend

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
seinen Haupttrumpf ausspielen	jugar su mejor baza
niedrige Karten ausspielen (Spiel)	cartear (juego)
etwas gegen etwas ausspielen (zum Vorteil einsetzen)	servirse de algo contra algo
einen Trumpf ausspielen (Karten)	arrastrar (cartas)		Verb
einen Trumpf ausspielen (im Kartenspiel)	fallar (en el juego de naipes)		Verb
jmdn. gegen jmdn. ausspielen	aprovecharse de la rivalidad entre dos personas
seinen letzten Trumpf ausspielen	jugar su última baza, fig quemar el último cartucho	figfigürlich
Ausspielen n niedriger Karten (im Spiel)	carteo m (en el juego)		Substantiv
aufs Ganze gehen; fig alle Trümpfe ausspielen; fig alles auf eine Karte setzen; fig alle Hebel in Bewegung setzen (wörtl.: das ganze Fleisch auf den Grill legen)	fig poner toda la carne en el asador	figfigürlich	Redewendung