Spanisch Deutsch auslösen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
auslösen (hervorrufen)	producir, provocar, desencadenar		Verb
auslosen	echar a suertes		Verb
auslösen	desencadenar		Verb
Halluzinationen auslösen	provocar alucinaciones
Feueralarm auslösen	tocar a fuego
es kann allergische Reaktionen auslösen	puede producir reacciones alérgicas
auslosen (Lotterie)	rifar		Verb
auslosen	sortear (rifar)		Verb
Auslosen n	sorteo m		Substantiv
ugs das könnte einen ganzen Rattenschwanz von Prozessen auslösen	esto podría desatar toda una serie de procesos
auslösen	(befreien) rescatar, pagar el rescate (de/por)		Verb
auslösen	dar lugar		Verb
auslösen (Skandal, Beifall)	promover		Verb
auslösen	plantear		Verb
auslösen (mit Geld)	rescatar (con dinero)		Verb
auslösen (Diskussion, Enthusiasmus)	suscitar (discusión, entusiasmo)		Verb
foto auslösen (auch: Schuss)	disparar	fotoFotografie	Verb
Alarm auslösen	provocar alarma
(Ängste) auslösen	producir		Verb
einen Proteststurm auslösen	levantar una tempestad de protestas
Landstraßen, die Herzflattern auslösen	carreteras de infarto
mediz einen Schock auslösen	desencadenar una conmoción	medizMedizin