Spanisch Deutsch ausfüllen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ausfüllen (einen Fragebogen)	cumplimentar (un cuestionario)		Verb
Ausfüllen n	relleno m		Substantiv
ausfüllen	macizar		Verb
ausfüllen	rellenar		Verb
ausfüllen (Platz)	ocupar (sitio)		Verb
ein Formular ausfüllen	rellenar una ficha
einen Fragebogen ausfüllen	rellenar un cuestionario
einen Fragebogen ausfüllen	cumplimentar un cuestionario
die Beitrittserklärung ausfüllen und unterschreiben	rellenar y firmar la declaración de ingreso
Können Sie bitte Ihr Formular ausfüllen?	¿Puede rellenar su ficha, por favor?
der kursive Text dient als Hilfe beim Ausfüllen	el texto en cursiva sirve de ayuda para cumplimentar el documento
sie müssen dieses Formular für den Paketschein ausfüllen	tiene que rellena este formulario para certificarlo
Um den Reisepass zu beantragen, müssen Sie dieses Formular ausfüllen	Para solicitar el pasaporte, tiene que rellenar este impreso
ich muss noch ein paar Formulare ausfüllen, damit ich meinen Bonus kriege [od. bekomme]	tengo que llenar unos papeles para que me den mi bonificación		unbestimmt
ein "impreso" ist nicht etwa der Name des Verlages in einem Buch oder einer Zeitschrift, sondern ein Formular, das man mit offiziellen oder persönlichen Angaben ausfüllt (wörtl.: zum Ausfüllen mit offiziellen oder persönlichen Angaben)	un impreso no es el nombre de la editorial en un libro o una revista sino un formulario para rellenar/completar con datos oficiales o personales		unbestimmt