Spanisch Deutsch aufzäumen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
aufzäumen	embridar, enjaezar		Verb
fig das Pferd von hinten aufzäumen	poner el carro delante de los bueyes [o de las mulas]	figfigürlich	Redewendung
fig das Pferd am [od. beim] Schwanz aufzäumen	poner el carro delante de los bueyes [o de las mulas]	figfigürlich	Redewendung
fig das Pferd am Schwanz aufzäumen	equivocarse en la interpretación, ugs fig tomar [o agarrar] el rábano por las hojas	figfigürlich	Redewendung
das Pferd beim Schwanz aufzäumen, fig das Pferd von hinten aufzäumen (wörtl.: das Haus beim Dach anfangen)	empezar la casa por el tejado	figfigürlich	Redewendung