| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
auftreten
(als) |
constituirse
(en/por) | | | |
|
auftreten |
aparecer en escena, salir a la escena | | Verb | |
|
Auftreten n
(von Zeugen/Experten) |
comparecencia f | | Substantiv | |
|
auftreten
(als)
(auch: Theater) |
actuar
(de/como) | | Verb | |
|
Auftreten n |
continente m
(compostura) | | Substantiv | |
|
Auftauchen nneutrum, Auftreten nneutrum, Erscheinen n |
surgimiento m
(de una persona, de un fantasma) | | Substantiv | |
|
handeln, auftreten |
actu | | | |
|
unvorteilhaftes Auftreten |
apariencia desventajosa | | | |
|
selbstbewusst auftreten |
figfigürlich pisar fuerte | figfigürlich | | |
|
live auftreten |
actuar en directo | | | |
|
wieder auftreten |
retoñar
(renovarse) | | Verb | |
|
handeln, auftreten |
actuar | | Verb | |
|
medizMedizin gehäuftes Auftreten n
(von Krankheiten) |
brote m | medizMedizin | Substantiv | |
|
filmFilm wieder auftreten
(auch: Theater) |
reaparecer | filmFilm | Verb | |
|
(nicht auftreten) ausbleiben |
no aparecer | | | |
|
rechtRecht komparieren, auftreten |
comparecer | rechtRecht | | |
|
(im Fernsehen) auftreten |
salir (en la tele) | | | |
|
in der Öffentlichkeit auftreten |
aparecer ante la opinión pública | | | |
|
neu auftreten |
aparecer verbVerb de nuevo | | | |
|
wirtsWirtschaft als Bevollmächtigter auftreten |
actuar (en calidad) de apoderado | wirtsWirtschaft | | |
|
rechtRecht ohne Anwalt auftreten |
comparecer por sí | rechtRecht | | |
|
in der Öffentlichkeit auftreten |
exhibirse en público | | | |
|
selbstsicher auftreten, selbstsicheres Auftreten |
presentarse (en público) demostrando seguridad en uno mismo | | | |
|
als Stierkämpfer auftreten
Stierkampfkunst |
lidiar | | Verb | |
|
wirtsWirtschaft als Eigenhändler auftreten |
actuar por cuenta propia | wirtsWirtschaft | | |
|
handeln, wirken ( auch medizMedizin ), auftreten |
hacer efecto | medizMedizin | | |
|
auftreten, auf die Bühne kommen |
salir al escenario | | | |
|
rechtRecht als Belastungszeuge auftreten / aussagen |
comparecer [o declarar] como testigo (de cargo) | rechtRecht | | |
|
mit mehr Sicherheit auftreten |
aplomarse | | | |
|
erscheinen; auftreten; aufkreuzen; zum Vorschein kommen; vorkommen; aufkommen |
aparecer | | Verb | |
|
Beförderung ffemininum; Frachtgebühr ffemininum; * Porto nneutrum; navigSchifffahrt Ladefähigkeit ffemininum; Auftreten n
* (Post) |
el porte m | navigSchifffahrt | Substantiv | |
|
das gemeinsame Auftreten der Politiker bot ein Bild der Geschlossenheit |
la aparición conjunta de los políticos ofrecía una imagen de unidad | | | |
|
sollten Nebenwirkungen auftreten, verwenden Sie das Produkt nicht weiter
(z.B. Shampoo) |
dejar de usar el producto si se produce alguna reacción adversa | | | |
|
das Auftreten des Ministers in der Katastrophe hat seine Karriere dauerhaft befleckt |
la actuación del Ministro en la catástrofe lo señaló para siempre | | unbestimmt | |
|
schon lange bevor Spannungen auftreten, benötigen die Brüder liebevolle Anleitung |
mucho antes de que se produzca tirantez en las relaciones, los hermanos precisan orientación amorosa | | unbestimmt | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.04.2024 9:54:38 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |