Spanisch Deutsch aufsteigen, davonfliegen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Aufsteigen n (Flug)	remonte m (vuelo)		Substantiv
aufsteigen (z.B. auf ein Pferd aufsteigen)	montar (a un caballo)
aufsteigen (auf ein Fahrrad)	montar (subir a una bici)		Verb
aufsteigen	acceder (ascender)		Verb
aufsteigen (zu) (auf der Arbeitsstelle)	ascender (a)		Verb
aufsteigen	escalar		Verb
aufsteigen	subir un escalón
* einsteigen; ** aufsteigen * (in Zügen / Autos); ** (auf Fahrräder)	subirse (en)
emporkommen, aufsteigen	encumbrarse (engrandecerse)
aufsteigen lassen	encumbrar (socialmente)		Verb
aufsteigen lassen (Drachen, etc.)	remontar (elevar)		Verb
sport aufsteigen; steigen	ascender	sportSport	Verb
aufsteigen, Karriere machen (gesellschaftlich, sozial)	trepar (socialmente) - (umgangssprachlich, figurativ, in übertragenem Sinn)		Verb
(auf der Arbeitsstelle) aufsteigen (zu)	ascender (a)		Verb
sport eine Spielklasse aufsteigen	subir de categoría	sportSport
(sozial) aufsteigen	medrar		Verb
aufsteigen, in die Höhe steigen	remontarse (volar)
lesen können heißt gehen können, schreiben können heißt aufsteigen können (Zitat von José Martí (1853-1895), kubanischer Poet und Philosoph)	saber leer es saber andar, saber escribir es saber ascender (cita de José Martí (1853-1895), poeta y filósofo cubano)
(Flüsse, Straßen, Hänge) ansteigen; * aufsteigen; (Sonnen, Kuchensorten) aufgehen; (Ballons) hochsteigen * (Rauch)	subir		Verb
beim Aufsteigen auf das Fahrrad ist ihm/ihr die Hose im Schritt geplatzt	al montar en la bicicleta se le estalló la bragadura		unbestimmt