Spanisch Deutsch aufbauen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
aufbauen (sich stützen) (auf)	basarse (en)
sich aufbauen reflexiv	forjarse		Verb
ein Geschäft aufbauen	montar un negocio
eine Verbindung aufbauen	crear un vínculo
aufbauen	fortalecer (animar)		Verb
aufbauen	implantar (establecer)		Verb
aufbauen	organizar		Verb
aufbauen (aufwärmen)	hacer entrar en calor
aufbauen (Imperium)	forjar (imperio)		Verb
aufbauen (gliedern)	estructurar		Verb
sich eine Existenz aufbauen	montar un negocio
wieder aufbauen (ein Gebäude)	rehabilitar (un edificio)		Verb
wieder aufbauen ( ein Gebäude)	rehacer (un edificio)		Verb
aufstellen, aufbauen (Zelt, Tribüne etc.)	montar (carpa, tribuna)		Verb
aufbauen, aufstellen	establecer (colocar)		Verb
(wieder) aufbauen	componer		Verb
ich finde, wir sollten jetzt mal aufbauen	creo que deberíamos comenzar ahora a montarlo todo		unbestimmt
ein Geschäft aufbauen	fomentar (in Kuba, Peru)		Verb
jmds Gesundheit wieder aufbauen	reconstituir la salud de alguien		unbestimmt
ein Gläschen Kognak wird dich wieder aufbauen	una copita de coñac te reconfortará		unbestimmt
sie pl wollten sie sg zu einem Superstar aufbauen	querían convertirla en una superestrella		unbestimmt
nur nach dem Gesetz engster Vereinigung kann man aufbauen	uno podrá construir sólo por la ley de la coalescencia
wenn wir das aufbauen wollen, dann müssen wir für eine nachhaltige Finanzierung sorgen	si realmente queremos crearlo, tendrá que recibir cuantiosos fondos