Spanisch Deutsch asê bûm

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ergreifen	asir (sujetar)		Verb
ugs (mit Fragen) löchern	asar		Verb
packen (mit Kraft)	asir (con fuerza)		Verb
greifen	asir (sujetar)		Verb
anpacken (mit Kraft)	asir (con fuerza)		Verb
fassen	asir (sujetar)		Verb
culin, gastr braten (im Backofen / auf dem Grill)	asar (en el horno / a la parrilla)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Verb
Wurzeln schlagen (Pflanzen)	asir (plantas)		Verb
bum (auffahren, stoßen)	¡ catapum !		Interjektion
bum (Kindersprache für: hinfallen)	¡ catapum !		Interjektion
bum (auffahren, stoßen)	¡ cataplum !		Interjektion
bum (Kindersprache für: hinfallen)	¡ cataplum !		Interjektion
bum (schießen)	¡ pum !		Interjektion
draußen macht es bum (schießen)	afuera se oye ¡ pum, pum !
Babyboom m	bum m de nacimientos		Substantiv
das Kind rannte los und bum, hingefallen!	el niño echó a correr y ¡ catapum, se cayó (al suelo) !
bum! — was war das? wieder ein Auffahrunfall?	¡ cataplum ! — ¿ qué ha sido eso ? ¿ otra vez se ha chocado un coche ?