| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Verstanden! / (Mitteilung) ist angekommen |
¡ Oído Cocina ! / Mensaje recibido | | | |
|
die Lieferung mit Büromaterial, die wir bestellt haben, ist angekommen |
nos ha llegado la partida de material de oficina que pedimos | | unbestimmt | |
|
Paco ist endlich angekommen. |
Paco ha llegado por fin | | | |
|
Die Koffer sind angekommen |
Llegaron las maletas | | | |
|
wir sind schon angekommen |
ya hemos llegado | | | |
|
ich bin gerade angekommen |
acabo de llegar | | | |
|
der Zug ist rechtzeitig angekommen |
el tren ha llegado a tiempo | | | |
|
ich bin gut angekommen |
he llegado bien | | | |
|
wir sind gut angekommen |
hemos llegado bien | | | |
|
Bist Du gut angekommen? |
has llegado bien? | | | |
|
sie ist gerade angekommen |
ella acaba de llegar | | | |
|
Der Zug ist mit Verspätung angekommen |
El tren ha llegado con retraso | | | |
|
der Zug ist pünktlich angekommen |
el tren ha llegado puntualmente | | unbestimmt | |
|
adjAdjektiv neu angekommen (aus Spanien) |
adjAdjektiv chapetón mmaskulinum, chapetona ffemininum
in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: español recién llegado) | | Adjektiv | |
|
seit ich in München angekommen bin, schneit es ununterbrochen |
desde que llegué a Múnich, no para de nevar | | | |
|
kaum dass sie in der Diskothek angekommen waren, drehten sie sich einen Joint |
se liaron un porro nada más llegar a la discoteca | | | |
|
der faire Handel ist in den Supermärkten angekommen, und jetzt können wir Kaffee aus Kolumbien kaufen, der auf solidarischere Art gehandelt wird |
el comercio justo ha llegado a los supermercados y ahora podemos comprar café de Colombia de manera más solidaria | | | |
|
ein Land wird dann das Maximum an Gemeinsinn (od. Bürgertugend) erreicht haben (wörtl.: beim ... angekommen sein), wenn dort Fußballspiele ohne Schiedsrichter stattfinden können
(Zitat von José Luis Coll (1931 ― 2007),
spanischer Humorist und Schriftsteller) |
un país habrá llegado al máximo de su civismo cuando en él se puedan celebrar los partidos de fútbol sin árbitros
(cita de José Luis Coll (1931 ― 2007),
humorista y escritor español) | | | |
|
Konjugieren ankommen |
advenir
(venir, llegar) | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 7:18:13 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |