Spanisch Deutsch amtlich

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
(amtlich) hiermit wird bestätigt, dass ...	por la presente se certifica que ...
adj amtlich (glaubwürdig)	adj fidedigno (-a)		Adjektiv
adj amtlich (behördlich)	adj oficial		Adjektiv
(amtlich) anerkennen	homologar (estudios etc.)		Verb
adj amtlich (glaubwürdig)	(de fuente) oficial		Adjektiv
amtlich genehmigen	sancionar		Verb
recht amtlich ausgefertigt	adj escriturario (-a)	rechtRecht	Adjektiv
etwas amtlich eintragen	inscribir algo oficialmente
vergleichend [od. amtlich] untersuchen	contrastar		Verb
amtlich genehmigen [od. bestätigen] (Schule, Lehre)	homologar (escuela)		Verb
ugs die Sache ist amtlich	el asunto es fidedigno
amtlich erledigen, in die Wege leiten (Angelegenheiten, Geschäfte)	tramitar		Verb