Spanisch Deutsch aire

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
es geht ein leichter Wind	hace aire
meteo antarktische Kaltluft	aire frío antártico	meteoMeteorologie
ausfliegen (mit dem Flugzeug)	evacuar por aire
wie es ihm/ihr passt	a su aire
frische Luft schöpfen	tomar el aire
meteo arktische Kaltluft	aire frío ártico	meteoMeteorologie
fig Frage usw. offen lassen	dejar en aire m	figfigürlich	Substantiv
meteo Kaltluft f	aire m frío	meteoMeteorologie	Substantiv
hochwerfen	lanzar al aire
Dekl. Gestalt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gestalt die Gestalten Genitiv des Gestalt der Gestalten Dativ dem Gestalt den Gestalten Akkusativ das Gestalt die Gestalten	aire m		Substantiv
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die ohne Plural Genitiv des Aussehen der ohne Plural Dativ dem Aussehen den ohne Plural Akkusativ das Aussehen die ohne Plural	aire m		Substantiv
Luft f ohne Plural (Gasgemisch, Atemluft)	aire m		Substantiv
Atemluft f (ohne Plural)	aire m		Substantiv
Touch m	aire m		Substantiv
Dekl. Anmut f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anmut die ohne Plural Genitiv der Anmut der ohne Plural Dativ der Anmut den ohne Plural Akkusativ die Anmut die ohne Plural	aire m		Substantiv
steifer Hals m	aire m (in Argentinien, Paraguay)		Substantiv
musik Tempo n	aire m	musikMusik	Substantiv
Flair n (von Menschen)	aire m		Substantiv
Bergluft f	aire m de montaña		Substantiv
in die Luft fliegen	volar por el aire
Luftdruck m (Reifen)	presión f (del aire)
Luft-Kraftstoff-Verhältnis n	proporción f aire-combustible		Substantiv
auto Lufthutze f	toma f de aire	autoAuto	Substantiv
Luftvolumen n	volumen m de aire		Substantiv
techn Lufteinlass m	entrada f de aire	technTechnik	Substantiv
techn Absauganlage f	extractor m de aire	technTechnik	Substantiv
Luftansauger m	aspirador m de aire		Substantiv
tief einatmen	henchir los pulmones de aire
Kaltluftknopf m	botón m de aire frío		Substantiv
fig irgendetwas liegt in der Luft	algo flota en el aire	figfigürlich	Redewendung
techn Luftregulierklappe f	chapaleta f reguladora del aire	technTechnik	Substantiv
ein Auto mit Klimaanlage	un coche con aire acondicionado
fig Luftschlösser bauen	hacer castillos en el aire	figfigürlich	Redewendung
meteo Kaltluftfront f	frente m (de aire) frío	meteoMeteorologie	Substantiv
Luft holen	coger aire
Seeluft f	aire m marino		Substantiv
verschwinde!	¡ aire !
aufatmen	tomar aire
atembare Luft	aire respirable
ugs sein/ihr Büro hat Klimaanlage	tiene aire acondicionado en su oficina
ugs zufliegen (Tür, Fenster)	cerrarse por una corriente de aire
Mädchenhaftigkeit f	aire m juvenil		Substantiv
Morgenluft f	aire m matutino		Substantiv
Heißluft f	aire m caliente		Substantiv
Treibhausluft f	aire m viciado		Substantiv
adj luftverunreinigend	contaminante del aire		Adjektiv
im Freien, draußen	al aire libre
Treibhausluft f	aire m sofocante		Substantiv
Pesthauch m	aire m pestilente		Substantiv
Zugluft f	aire m colado (corriente)		Substantiv
milit Luftwaffe f	Ejército m Aire	militMilitär	Substantiv
musik Volksweise f	aire m popular (música)	musikMusik	Substantiv
im freien	al aire libre
Dekl. Luftzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Luftzug die Luftzüge Genitiv des Luftzug[e]s der Luftzüge Dativ dem Luftzug[e] den Luftzügen Akkusativ den Luftzug die Luftzüge	desplazamiento m de aire		Substantiv
Gönnermiene f (abwertend)	aire m de superioridad (peyorativo - despectivo)		Substantiv
Ausatemluft f	aire m exhalado		Substantiv
Dekl. Zugluft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zugluft die - Genitiv der Zugluft der - Dativ der Zugluft den - Akkusativ die Zugluft die -	corriente f de aire		Substantiv
es ist sehr windig	hace mucho aire
landw auf/im Freiland	al aire libre	landwLandwirtschaft