Spanisch Deutsch adoptar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
(e-s Kindes) adoptieren	adoptar		Verb
einnehmen (eines Standpunktes)	adoptar
( Nationalitäten, Gewohnheiten, relig ) annehmen	adoptar	religReligion	Verb
einnehmen (Haltung)	adoptar		Verb
(e-s Beschlusses / Entschlusses) fassen	adoptar		Verb
(Maßnahmen) ergreifen	adoptar		Verb
ugs sich in Positur werfen	adoptar una postura afectada
ein unverständliches Verhalten an den Tag legen	adoptar una actitud incomprensible
die geeigneten Maßnahmen treffen	adoptar las medidas apropiadas
ugs sich in Positur setzen	adoptar una postura afectada
Repressalien ausüben	adoptar represalias
übernehmen	(Methoden) adoptar		Verb
einen Beschluss / Entschluss fassen	adoptar una resolución
einen Abänderungsantrag annehmen	adoptar una enmienda
einen Beschluss / Entschluss fassen	adoptar un acuerdo
jmdn. an Kindes Statt annehmen	adoptar a alguien
ein Kind adoptieren	adoptar un niño
einen Änderungsantrag [od. Abänderungsantrag] annehmen	adoptar una enmienda
heimlichtun	adoptar un aire enigmático
eine versöhnliche Haltung einnehmen	adoptar una actitud conciliadora
Maßnahmen ergreifen [od. treffen]	tomar [o adoptar] medidas
gegen etwas vorgehen	adoptar medidas contra algo
eine reservierte Haltung einnehmen	adoptar una actitud reservada
Änderungen der Regelung können in Form schriftlicher Ergänzungen vorgenommen werden	las modificaciones del régimen podrán adoptar la forma de suplementos por escrito		unbestimmt