Spanisch Deutsch absolute rule

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
infor absolute Adressierung f	direccionamiento real	inforInformatik	Substantiv
Absolute n	absoluto m		Substantiv
absolute Mehrheit	mayoría f absoluta
absolute Flughöhe f	techo m		Substantiv
mediz absolute Arrhythmie f	fibrilación f auricular	medizMedizin	Substantiv
absolute Diskretion garantiert	se garantiza absoluta confidencialidad
das (absolute) Sagen haben	ugs tener el mando y el palo		Redewendung
es wird absolute Vertraulichkeit zugesagt	se garantiza absoluta discreción
ugs ihr Kleid war der absolute Hingucker	su vestido fue el centro de todas las miradas		unbestimmt
es ist eine absolute Tragödie, dass 20% der jungen Menschen arbeitslos sind	resulta absolutamente trágico que un 20 % de los jóvenes estén desempleados
ziellos umherstreifen	rular (deambular)		Verb
funktionieren, laufen	rular (marchar)		Verb
in Betrieb setzen	rular (hacer marchar)		Verb
zum Laufen bringen, in Gang bringen	rular (hacer marchar)		Verb
auto einfahren	rular (coche)	autoAuto	Verb
rollen, drehen	rular (rodar; también: drogas, cigarrillo de hachís o de marihuana)		Verb
ugs klappen, ugs hinhauen	rular (funcionar)		Verb
einen Joint drehen	rular (liar)		Verb
rotieren, sich drehen	rular (girar)		Verb