Spanisch Deutsch absolutamente

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adv unbedingt	adv absolutamente		Adverb
grundverkehrt	absolutamente equivocado
es ist durchaus möglich	es absolutamente posible
sehr [od. total] eifersüchtig	absolutamente celoso (-a)
adv strikt (Verbot, Leugnung, Verweigerung)	adv absolutamente prohibición, negación, rechazo)		Adverb
der festen Überzeugung sein	estar absolutamente convencido, estar firmemente convencido
auf ganz legalem Weg	de forma absolutamente legal
wir stimmen uneingeschränkt zu	estamos absolutamente de acuerdo
adv alt schlechterdings	adv absolutamente		Adverb
adv vollauf	adv absolutamente		Adverb
adj punktgenau	absolutamente exacto		Adjektiv
adj goldrichtig	absolutamente correcto		Adjektiv
adv absolut	adv absolutamente		Adverb
überhaupt nicht, gar nichts	absolutamente nada
adv völlig	adv absolutamente		Adverb
adj grundehrlich	absolutamente sincero		Adjektiv
adj ugs hundertprozentig (zuverlässig)	absolutamente seguro		Adjektiv
adv partout (überhaupt)	adv absolutamente		Adverb
adv durchaus (völlig)	adv absolutamente		Adverb
adv reineweg (umgangssprachlich für: völlig)	adv absolutamente		Adverb
adv hellauf	adv absolutamente		Adverb
adj grundfalsch	absolutamente falso		Adjektiv
er/sie stimmt uns völlig zu	está absolutamente de acuerdo con nosotros
das stimmt keineswegs	es absolutamente falso
ist das unbedingt nötig?	¿ es absolutamente necesario ?		unbestimmt
ugs das [od. dies] war absolut tödlich	eso fue absolutamente fatal
ich fühle mich völlig überfordert	me siento absolutamente sobrepasado
es ist absolut ungefährlich	es absolutamente inofensivo (-a)
ich bin vollkommen deiner Meinung	estoy absolutamente de acuerdo contigo
überhaupt [od. absolut] nichts	nada en absoluto, absolutamente nada, nada de nada
ich finde seinen Einwand durchaus berechtigt	su objeción me parece absolutamente fundada
nicht länger als unbedingt nötig	nada más de lo absolutamente necesario
sie kennen sich seit kurzem und sind total verliebt	se conocieron hace poco y están absolutamente enamorados
er ist ein strikter Alkoholgegner	está absolutamente en contra del consumo de bebidas alcohólicas		unbestimmt
adj adv völlig	1. adj completo, entero, total 2. adv completamente, totalmente, absolutamente;		Adjektiv, Adverb
es ist eine absolute Tragödie, dass 20% der jungen Menschen arbeitslos sind	resulta absolutamente trágico que un 20 % de los jóvenes estén desempleados