Spanisch Deutsch absolut

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
nur das (absolut) Notwendigste	sólo lo (verdaderamente) imprescindible
adj absolut	adj absoluto (-a)		Adjektiv
adj absolut	adj tajante		Adjektiv
adv absolut	adv absolutamente		Adverb
adv absolut	en absoluto (in negativen Sätzen)		Adverb
adv absolut	sin mengua (in negativen Sätzen)		Adverb
überhaupt [od. absolut] nichts	nada en absoluto, absolutamente nada, nada de nada
das ist absolut unmöglich	es de todo punto imposible
etwas absolut sicher wissen	saber algo positivamente
total [od. absolut] sicher	segurísimo (-a)		Adjektiv
du bist absolut unmöglich	eres la releche (umgangssprachlich)
es ist absolut ungefährlich	es absolutamente inofensivo (-a)
das ist absolut nicht nötig!	¡ ni falta que hace !
ugs das [od. dies] war absolut tödlich	eso fue absolutamente fatal
ich garantiere, er ist absolut zuverlässig	garantizo que es de total confianza
es gibt absolut keinen Anhaltspunkt über den Mörder	la oscuridad sobre el autor del asesinato es absoluta (falta de información)
seine/ihre Aufregung war absolut verständlich	su irritación es más que comprensible
hier ist absolut nichts los, ugs hier ist es stinklangweilig	esto es una sosería
dieser Typ ist absolut super! (wörtl.: ... ist die Milch)	¡ este tipo es la leche !		Redewendung
da ist absolut nichts Wahres [od. kein wahres Wort] daran	esto no tiene la más mínima sombra de verdad, no hay una sola verdad en todo ello
das hat mir super gefallen [od. fand ich absolut gut]	ugs fig esto me ha gustado la tira	figfigürlich	Redewendung