Spanisch Deutsch abhauen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Abhauen n	ugs pira f (huída)		Substantiv
abhauen	Konjugieren largarse		Verb
abhauen	pirarse (slang)		Verb
abhauen	rajarse umgangssprachlich in Argentinien und Uruguay (Spanien: huir)		Verb
abhauen	marcharse		Verb
abhauen	aventarse (umgangssprachlich für: pirárselas)
abhauen	Konjugieren largarse		Verb
ugs abhauen	ugs fig salir de pira	figfigürlich
ugs abhauen	ugs guillárselas (umgangssprachlich für: irse)
abhauen, verschwinden	jalar in Bolivien, Puerto Rico und Uruguay		Verb
verschwinden, abhauen	desaparecer		Verb
abhauen, verschwinden	darse el bote ugs
(abhauen) sich verziehen	tomar viento
abhauen, sich aus dem Staub machen	[LatAm] despabilarse (Spanien: marcharse)
verduften; sich verpissen; sich davonmachen; fig sich aus dem Staub(e) machen; abhauen; verschwinden (wörtl.: den Flügel lockern)	ahuecar el ala	figfigürlich	Redewendung