Spanisch Deutsch abends

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
(abends) essen gehen	ir a cenar
acht Uhr abends	las ocho de la tarde
(abends) dinieren (gehoben)	cenar
adv abends	por la noche		Adverb
adv abends	a las ánimas		Adverb
abends ausgehen	salir de noche
es ist halb neun (Uhr) morgens/abends	son las ocho y media de la mañana/tarde
abends um acht	a las ocho de la noche
diesen Monat darfst du abends nicht mehr ausgehen	despídete este mes de salir por las noches
abends kühlt es ab	por la tarde refresca
um 7 Uhr abends	a las siete de la tarde
gegen zehn Uhr abends	sobre las diez de la noche
Es ist 8 Uhr abends	Son las ocho de la tarde
abends; nachts, in der Nacht	por la noche
Frederico duscht abends, nach der Arbeit	Frederico se ducha por la tarde, después del trabajo
abends essen wir kalt	por la noche tomamos una cena fría
junge Leute feiern samstags abends gerne	a los jóvenes les gusta festejar los sábados por la noche
ich konzentriere mich abends besser auf das Lernen	(yo) me concentro mejor por las noches para estudiar
Abends trafen sie sich gewöhnlich mit ihren Freunden.	Acostumbraban reunirse con sus amigos por las noches.
die Sitzung wird mich einen (größeren) Teil des Abends beschäftigen, rufst du mich auf dem Handy an?	la reunión me ocupará una parte de la tarde, ¿ me llamas al móvil ?
Morgens konnte ich nichts essen, weil ich so Sehnsucht nach dir hatte, mittag konnte ich nichts essen, weil ich so Sehnsucht nach dir hatte, abends konnte ich nichts essen, weil ich so Sehnsucht nach dir hatte. Nachts konnte ich nicht schlafen - weil ich so Hunger hatte! Witz	por la mañana no desayuné pensando en ti. Al mediodía no almorcé pensando en ti. Por la noche no cené pensando en ti. Y luego no dormí - ¡porque tenía hambre! chiste
adv donnerstagabends donnerstags abends = alte Rechtschreibung (donnerstagabends = reformierte Rechtschreibung)	los jueves por la noche		Adverb