Spanisch Deutsch aß

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ass n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ass die Asse / Ässer Genitiv des Asses der Asse / Ässer Dativ dem Ass[e] den Assen / Ässern Akkusativ das Ass die Asse / Ässer (Person)	águila f (persona) - (con artículo masculino en el singular: el águila)		Substantiv
Kreuz-Ass n	el as de bastos		Substantiv
(alle) beide (Der Eine und der Andere von zwei Personen oder Sachen)	ambos(-as) (Uno y el otro de dos personas o cosas)		Adjektiv
Könner(in) m ( f )	as m		Substantiv
adj fünfhundert, 500 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj quinientos (-as)		Adjektiv
musik As n	bemol f	musikMusik	Substantiv
▶ zusammen	juntos/-as		Adverb
zahlreiche	numerosos/-as
▶ zusammen	juntos/as		Adverb
fig einen Trumpf in der Hand [od. im Ärmel] haben	tener un as en la manga	figfigürlich	Redewendung
adj neunhundert, 900 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj novecientos(-as)		Zahl
wir sprechen 1.MZ	(nosotros/-as) hablamos
wir verstehen	nosotros/as comprendemos
wir lernen 1.MZ	(nosotros(-as)) aprendemos
wieviel?, wie viele? - Fragen nach der Menge	¿ cuántos(-as) ?
adj sechshundert, 600 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj seiscientos(-as)		Zahl
adj zweihundert, 200 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj doscientos (-as)		Zahl
adj vierhundert, 400 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj cuatrocientos(-as)		Zahl
ihr ward	vosotros/as erais
ihr gingt	vosotros/as ibais
je ein	adj sendos (-as)		Adjektiv
adj siebenhundert, 700 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj setecientos(-as)		Zahl
adj dreihundert, 300 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj trescientos(-as)		Zahl
adj achthundert, 800 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj ochocientos(-as)		Zahl
sie arbeiten 3.EZ	(ellos/-as) trabajan
ihr seid (vorübergehender Zustand), ihr befindet euch 2.MZ	(vosotros/-as) estáis
hast du gesehen? - er/sie gewinnt immer - er/sie ist ein Ass	¿ has visto ? - siempre gana - es un as
Sie pl sind festgenommen! [od. verhaftet!]	¡Quedan ustedes detenidos (-as)!
steigt ein!, (z.B. nach Läuten in Hauseingängen) kommt hoch!	¡ (vosotros(-as)) subid ! (2. Person Plural des bejahenden Imperativs)
adj zweihundertvierzehn, 214 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj doscientos (-as) catorce		Zahl
Kreuzass n (Karte)	as m de trébol (naipe)		Substantiv
ihr schweigt!	¡ (vosotros(-as)) callad ! (2. Person Plural des bejahendes Imperativs)
er/sie aß alles wahllos durcheinander	comió de todo sin orden ni concierto		unbestimmt
er/sie/es aß 3.EZ	comió (indef.)
ihr interessiert euch	a vosotros/as os interesan
sport Catch-as-catch-can n	catch m	sportSport	Substantiv
im Sport ein Ass sein	destacar en el deporte
ich aß 1.EZ, er/sie/es aß 3.EZ	comía (Pretérito imperfecto)
LMFAO (laughing my fucking ass off) Jugendsprache 2013 für: sich kaputtlachen	¡ me meo !, ¡ me parto !
er/sie aß kein Fleisch und trank auch keinen Wein	no comía carne y tampoco bebía vino
im Sport ist er/sie ein Ass	destaca en el deporte
viele machen es unter der Dusche: singen	muchos(-as) lo hacen en la ducha: cantar
er trumpfte mit Kreuzass	mató con [o jugó] el as de trébol
Gestern kam ich früh nach Hause, aß eine Kleinigkeit und ging dann mit einer Freundin ins Kino.	Ayer llegué a casa temprano, comí un poco, y después fui al cine con una amiga.
zerfressen	corroer		Verb
1. Herzass n; 2. Herzbube m; 3. Herzdame f; 4. Herzkönig	1. as m de corazones; 2. sota f de corazones; 3. reina f de corazones; 4. rey m de corazones
zerstören	corroer		Verb
nagen (an Rost, Wasser)	corroer		Verb
korrodieren (Säuren)	corroer		Verb
angreifen	corroer		Verb
sich durchfressen (durch Korrosion; ätzend)	corroer		Verb
zersetzen	corroer		Verb
fig Das [od. es] ist gehupft wie gesprungen. (in engl.: It's about as broad as it's long.)	Lo mismo da así como asa'o. Tanto da lo uno como lo otro.	figfigürlich	Redewendung
recht Assessor m (Ass. aber je nach Abschluss, eve. Dipl., etc. = Abkürzung)	Licenciado m (Lic. = Abkürzung - abreviatura)	rechtRecht	Substantiv