pauker.at

Spanisch Deutsch Zieh

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
zieh deinen Mantel aus! ¡ quítate el abrigo !
zieh dich warm an! ¡ arrópate bien !
zieh dich an vistete
zieh dich an! vístete !
zieh dir das an
(hier: das T-Shirt)
póntela esa
(la camisa)
zieh dir das an
(hier: das Kleid)
póntelo eso
(el vestido)
zieh dir das an! ¡ ponte eso !
zieh (dir) die Sandalen an! ¡ cálzate las sandalias !
mach schnell und zieh dich an, du wirst in fünf Minuten abgeholt espabila y vístete, vienen a buscarte en cinco minutos
zieh eine Bluse unter [od. drunter]! ¡ ponte una blusa por debajo !
zieh dich nicht schwarz an! ¡no te vistas de negro!
zieh sie pl hinauf! (z.B. die Rollläden)
(Personen)
¡ súbelas !
(personas)
dann dusche ich mich und zieh mich an después me ducho y me visto
wenn du zum Vorstellungsgespräch gehst, zieh keine Jeans an si vas a la entrevista de trabajo no te pongas unos vaquerosunbestimmt
zieh doch nicht so fest [od. stark]! ¡ no tires tan fuerte !
(verneinter Imperativ)
soll ich dem Mädchen den Schlafanzug anziehen? - ja, zieh ihn ihm an / ziehen Sie ihm an ¿ le pongo el pijama a la niña ? - sí, pónselo / póngaselo
zieh eine Nummer [od. frag, wer der letzte ist], wenn du in den Laden kommst pide el turno cuando entres a la tiendaunbestimmt
du hast deinen Pulli falsch an; zieh ihn dir mal andersherum [od. ugs andersrum] an te has puesto el jersey al [o del] revés; póntelo bien; dale la vuelta
mach schnell [od. beeil dich] und zieh dich an, du wirst in fünf Minuten abgeholt despabila y vístete, vienen a buscarte en cinco minutos
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 16:50:01
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken