Spanisch Deutsch Wurzeln

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
wurzeln	raicear (Zentralamerika, Venezuela)		Verb
wurzeln (in)	arraigar (en)		Verb
Wurzeln schlagen	echar raíces
Wurzeln treiben (Pflanzen)	barbar (plantas)		Verb
Wurzeln schlagen	agarrar		Verb
Wurzeln schlagen (Pflanzen)	coger (plantas)		Verb
Wurzeln schlagen	arraigar		Verb
Wurzeln schlagen (Pflanzen)	asir (plantas)		Verb
Wurzeln schlagen	enraizar
Wurzeln schlagen	raicear (Zentralamerika, Venezuela)		Verb
fig Wurzeln n	arraigo m	figfigürlich	Substantiv
fig Wurzeln schlagen	arraigarse	figfigürlich
botan Wurzeln schlagen	Konjugieren prevalecer	botanBotanik	Verb
fig Wurzeln schlagen	afincarse	figfigürlich
sich (seiner Wurzeln) entfremden	desarraigarse (perder sus raíces)
die Erde an den Wurzeln einer Pflanze entfernen	desterrar una planta
botan Erdbeerbaumart f mit essbaren Wurzeln und Früchten und verwertbarem Holz	tepetomate m (in Mexiko)	botanBotanik	Substantiv
der Glaube an Hexen und Teufel hat seine Wurzeln im germanischen Geisterglauben	la creencia en brujas y demonios tiene sus raíces en la misma que los germanos tenían en los espíritus		unbestimmt
kochbare Wurzeln (Yamswurzel, Maniok, diverse Yautillas, etc. ) und Bananen, auch als Zutaten zum Sancocho	viveres m, pl (Dominikanische Republik)		Substantiv
möglicherweise bringt dich der Erfolg dorthin, wo du nicht sein willst. Es hängt von dir ab, ob du weitergehst oder deinen Wurzeln treu bleibst (Zitat von Javier Bardem (geb. 1969), spanischer Schauspieler)	es posible que el éxito te lleve a sitios a los que no quieres ir. Depende de ti seguir hacia adelante o ser fiel a tus raíces (cita de Javier Bardem (geb. 1969), actor español)
Dekl. math Wurzel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wurzel die Wurzeln Genitiv der Wurzel der Wurzeln Dativ der Wurzel den Wurzeln Akkusativ die Wurzel die Wurzeln	raíz f	mathMathematik	Substantiv