Spanisch Deutsch Wurst

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
culin, gastr Wurst f	embuchado m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Wurst f	salchicha f	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Wurst f	embutido m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Scheibe f Wurst f	feta f (in Argentinien)		Substantiv
culin Wurst aufschneiden	Konjugieren fiambrar	culinkulinarisch	Verb
das ist mir egal; ugs das ist mir wurst	me importa un bledo		Redewendung
die Wurst ist aus unserer Hausschlachtung	el embutido es de matanza propia
häng die Wurst an den Nagel	engancha el chorizo en el clavo
ugs fig es geht um die Wurst	ha llegado el momento de la verdad	figfigürlich	Redewendung
ugs das ist mir Wurst [od. Wurscht]	me da igual, me importa una mierda / un pepino / un pimiento / un rábano		Redewendung
culin, gastr Schnitte f (mit Wurst od. Käse) (belegtes Brot)	rebanada f de pan (con embutido o queso)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
ugs fig jetzt geht’s um die Wurst (wörtl.: jetzt spielt man um Alles)	ahora se juega el todo por el todo	figfigürlich	Redewendung
culin, gastr spanisches Gericht mit viel Fleisch, Schinken und Wurst	olla f podrida	culinkulinarisch, gastrGastronomie
Dekl. Wurst f, Blutwurst f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wurst die Würste Genitiv der Wurst der Würste Dativ der Wurst den Würsten Akkusativ die Wurst die Würste	rellena f in Kolumbien, Mexiko (Europäisches Spanisch: morcilla)		Substantiv
fig das lässt mich kalt; das macht mir keine Sorge; das berührt mich nicht; das ist mir einerlei; das ist mir völlig Wurst; das ist mir völlig egal; vulg das interessiert mich einen (feuchten) Dreck; das kümmert mich nicht; fig das ist nicht mein Bier	traerle algo a alguien sin cuidado; eso me tiene sin cuidado; eso me trae sin cuidado	figfigürlich, vulgvulgär	Redewendung