Spanisch Deutsch Wundern

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
wundern, verwundern	sorprender		Verb
sich wundern (über)	sorprenderse (de), admirarse (de)
sich wundern; in Verwunderung geraten (über)	maravillarse (de)
Erzählung f von angeblich geschehenen Wundern	milagrería f		Substantiv
sich wundern (über), in Verwunderung geraten	sorprenderse (de)
ich muss mich doch sehr wundern!	¡no lo hubiera esperado!
sich wundern (über -> de), erstaunt/verwundert sein (über -> de)	Konjugieren extrañarse		Verb
es würde mich nicht wundern, wenn er/sie käme	no me sorprendería que viniera
ja, dann brauchst du dich nicht zu wundern, wenn sie nicht kommen!	¿ pues entonces por qué te extraña si no vienen ?
fig wenn man die Katze im Sack kauft, so wie es die Kolleginnen und Kollegen hier getan haben, dann muss man sich hinterher über den Katzenjammer nicht wundern	si algunos compran en arca cerrada, como es el caso aquí de las y los colegas, no hay que admirarse luego que la liebre sea gato	figfigürlich	Redewendung