Spanisch Deutsch Wilde Raute

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
wilde Party	desmadre m (juerga)		Substantiv
wilde Mülldeponie	vertedero incontrolado
wilde Flucht f	estampida f		Substantiv
wilde Indianerin f	meca f		Substantiv
botan (wilde) Minze f	hierbabuena f	botanBotanik	Substantiv
wilde Stiere	toros feroces [o salvajes]
wilde Ehe f	amancebamiento m		Substantiv
wilde, auffällige Frisur	el pajón, Dom. Rep.
der Wilde Westen	el Salvaje Oeste
Raute f; Rhombus m	rombo m		Substantiv
infor Raute f, # f (auch: Typografie, Telekommunikation)	almohadilla f	inforInformatik	Substantiv
infor Raute f, Rautenzeichen n (auch: Telekommunikation)	diseño m romboidal	inforInformatik	Substantiv
botan Raute f, Gartenraute f	ruda f	botanBotanik	Substantiv
botan Wegwarte f, wilde Zichorie f	usillo m	botanBotanik	Substantiv
botan Mastixstrauch m, Wilde Pistazie f Der Mastixstrauch gehört wie die Echte Pistazie zu der Familie der Sumachgewächse. Die Pflanze ist im Mittelmeergebiet sowie auf den Kanaren heimisch und stellt einen typischen Vertreter der Macchienvegetation dar.	lentisco m	botanBotanik	Substantiv
die Musik kann wilde Tiere zähmen	la música amansa las fieras
Wilde m f, Wilder m	salvaje m f		Substantiv
die einzige wilde Affenkolonie in Europa ist in Gibraltar	la única colonia salvaje de monos en Europa es en Gibraltar
culin, gastr frittierte Kartoffeln mit Knoblauch-Mayonnaise (wörtl.: wilde Kartoffeln)	patatas bravas	culinkulinarisch, gastrGastronomie
die Costa Brava (wörtl.: Wilde Küste) ist in Katalonien	la Costa Brava está en Cataluña
Dekl. Herde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Herde die Herden Genitiv der Herde der Herden Dativ der Herde den Herden Akkusativ die Herde die Herden	(Schafe, Rinder) rebaño m; (Schweine) piara f; (wilde Tiere) manada f		Substantiv
Spr Stille Wasser sind tief. Stille Wasser gründen tief. Hüte dich vor dem stillen Wasser, das wilde rauscht schnell vorbei.	Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardo yo. Del agua mansa te guarda, que la recia pronto pasa. Del agua mansa me libre Dios (que de la brava me guardaré yo). - refrán, proverbio (hay que desconfiar de los taimados y silenciosos)	SprSprichwort