Spanisch Deutsch Wie geht es dir

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	participación f		Substantiv
Dekl. Olympiadress m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Olympiadress die Olympiadresse Genitiv des Olympiadress[es] der Olympiadresse Dativ dem Olympiadress den Olympiadressen Akkusativ den Olympiadress die Olympiadresse	vestido m olímpico		Substantiv
wie geht es Ihnen	cómo está usted
Dekl. Kindergesicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kindergesicht die Kindergesichter Genitiv des Kindergesicht[es der Kindergesichter Dativ dem Kindergesicht[e] den Kindergesichtern Akkusativ das Kindergesicht die Kindergesichter	cara f de cría		Substantiv
Dekl. soziol Ehrenkodex m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ehrenkodex die Ehrenkodexe / Ehrenkodices Genitiv des Ehrenkodex[es] der Ehrenkodexe / Ehrenkodices Dativ dem Ehrenkodex den Ehrenkodexen / Ehrenkodices Akkusativ den Ehrenkodex die Ehrenkodexe / Ehrenkodices	código m de honor	soziolSoziologie	Substantiv
Dekl. Konfliktgebiet n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konfliktgebiet die Konfliktgebiete Genitiv des Konfliktgebiet[es der Konfliktgebiete Dativ dem Konfliktgebiet[e] den Konfliktgebieten Akkusativ das Konfliktgebiet die Konfliktgebiete	zona f de conflicto		Substantiv
wie geht es dir? - nicht besonders	¿cómo estás? - regular
wie ist es passiert?	¿ como ha ocurrido ?
wie geht's dir, Kumpel (auch: Mistkerl)	¿ cómo estás, cabrón ?
Wie geht es Ihnen? (Mehrzahl von Personen)	¿cómo están ustedes?
es ist soweit	es tiempo de
es ist wunderbar	es una maravilla
wie es scheint	a lo que parece
was ist das/es?	¿qué es?
wie ist er/sie/es?	¿cómo es?
Wie geht es dir?	¿ cómo te va ?
wie es sich gehört	como Dios manda
es geht so (wohlbefinden)	no estoy mal
Wie gefällt dir meine neue Bluse?	¿Qué te parece mi blusa nueva?
Und wie passt er Ihnen (dir)?	¿Y cómo le (te) queda?
dieses Kleid passt dir wie angegossen	este vestido te viene de molde
Wie geht es euch/Ihnen pl ?	¿ Cómo están ?
es schmeckte verbrannt	(me) supo a quemado
hallo wie gehts	hola que tal
er/sie ist	▶ es
er, sie, es ist/sie sind	▶ es
es ist völlig verständlich	es perfectamente comprensible
es ist nicht wichtig	no es importante
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen (wichtig sein)	▶ ser		Verb
sein; stattfinden (absolut; existieren; gründen) "ser" dient zum 1. Definieren und Identifizieren, 2. Beschreiben.	▶ ser		Verb
▶Konjugieren sein	▶ ser (absoluto, copulativo)		Verb
angehören	▶ ser (de)		Verb
wie es sich gehört	como es debido
Es gibt alles (Mögliche)	Hay es todo
wie oft soll ich dir das sagen?	¿ cuántas veces te lo tengo que decir ?, ¿ cuántas veces tengo que decírtelo ?
Wie geht es Ihnen? (Mehrzahl von Personen)	¿cómo están ustedes?
infor DIR (Abk	DIR	inforInformatik
▶ es ist	▶ es
Wie geht es Ihnen?	¿Cómo está usted?
Wie geht es euch?	¿Qué tal vosotros?
es riecht nach Verrat	sabe a traición
wie geht's (dir)?	¿ qué tal (te va) ?
Wie geht es dir?	¿Cómo estás?
wie ein Mönch leben	llevar una vida monacal
du zitterst wie Espenlaub	te tiemblan las carnes
reden wie ein Buch	hablar como un libro abierto
wie geht es euch?	¿ cómo estáis ?
wie ist der Straßenzustand?	¿Qué tal están las carreteras?
Wie geht es Ihnen?	¿Cómo está usted?
wie geht's (dir)?	¿cómo estás?, ¿cómo te va?, ¿cómo andas?
wie ging es dir?	¿ cómo te fue ?
wie vereinbart	según lo convenido
wie entsetzlich!	¡qué horror!, ¡qué espanto!
bzw. genauer gesagt (Abkürzung für: beziehungsweise)	es decir		Konjunktion
es schneit	nieva
ebenso wie ...	lo mismo que...
Wie bitte?	[LatAm] ¿ Mande (usted) ?
wie besprochen	según lo convenido
überkreuze es.	crúzalo