pauker.at

Spanisch Deutsch Wahrheiten

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
mit Scherzen, mit Scherzen kommen bittere Wahrheiten heraus
(span. Sprichwort)
bromeando, bromeando, amargas verdades se van soltando
(refrán, proverbio)
Spr
ugs fig - jmdm. seine Meinung geigen (wörtl.: jmdm. vier Wahrheiten sagen) decirle a alguien cuatro verdadesfigRedewendung
ich werde dir gehörig die Meinung sagen (wörtl.: ich werde dir vier Wahrheiten [od. Klarheiten] sagen) fig te diré cuatro verdades [o. claridades] a tifigRedewendung
hin und wieder muss man eine Pause machen, über sich selbst nachdenken [...] und nicht die Lügen beweinen, sondern die Wahrheiten besingen
Zitat von Mario Benedetti (1920 ― 2009),

uruguayischer Schriftsteller und Dichter
de vez en cuando hay que hacer una pausa, contemplarse a mismo [...] y no llorarse las mentiras, sino cantarse las verdades
cita de Mario Benedetti (1920 ― 2009),

escritor y poeta uruguayo
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 0:30:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken