| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
wählen |
votar | | Verb | |
|
ohne Maus wählen |
seleccionar sin ratón | | | |
|
wählen |
triar | | Verb | |
|
wählen |
optar
(por/a) | | Verb | |
|
wählen |
designar | | Verb | |
|
wählen gehen |
acudir a las urnas | | | |
|
Wahlen einberufen |
convocar elecciones | | | |
|
politPolitik Wahlen f, pl |
elecciones f, pl | politPolitik | Substantiv | |
|
politPolitik Wahlen f, pl |
comicios m, pl
(elecciones) | politPolitik | Substantiv | |
|
wählen, auswählen
(aus/unter/zwischen) |
escoger
(de/entre/entre) | | Verb | |
|
anwählen, wählen
(Telefon, Telekommunikation) |
marcar | | Verb | |
|
politPolitik rechts wählen |
votar a derecha | politPolitik | unbestimmt | |
|
freie Wahlen f, pl |
las elecciones libres | | Substantiv | |
|
wählen Sie die richtige Anwort aus |
escoja la respuesta adecuada | | unbestimmt | |
|
per Maus wählen |
seleccionar por ratón | | | |
|
politPolitik einstimmig wählen |
aclamar | politPolitik | Verb | |
|
den Freitod wählen |
suicidarse | | | |
|
als Vertretung wählen |
diputar
(elegir como representante) | | Verb | |
|
(eine Telefonnummer) wählen |
marcar (un número) | | | |
|
durch Zuruf wählen |
elegir por aclamación | | | |
|
politPolitik links wählen |
votar a izquierda | politPolitik | | |
|
wählen und stimmen |
voz y voto | | | |
|
die Nummer (Telefonnummer) wählen |
marcar el número (de teléfono) | | | |
|
politPolitik durch Zuruf wählen |
aclamar | politPolitik | Verb | |
|
wählen Sie sgsingular aus |
elija | | | |
|
Wer bittet, kann nicht wählen. |
Quien pide no escoge. | | | |
|
die Geheimnummer am Bankautomaten wählen |
marcar el número secreto en el cajero | | | |
|
wählen, aussuchen (zwischen); inforInformatik auswählen |
elegir (de/entre) | inforInformatik | | |
|
(Wahlen) über etwasetwas abstimmen (lassen) |
someter algo a votación | | | |
|
das kleinere Übel wählen |
encabezarse | | | |
|
etwasetwas / jmdn.jemanden wählen [od. auswählen] |
elegir algo / a alguien | | | |
|
sie können die Modelle beliebig wählen |
pueden escoger los modelos a su gusto | | unbestimmt | |
|
wählen Sie sgsingular den richtigen Buchstaben aus |
elija la letra correcta | | | |
|
Und zum Schluss konnten die Disputanten wählen |
y al final los diputados han podido votar | | | |
|
die Abhaltung freier Wahlen ist garantiert |
está garantizada la celebración de elecciones libres | | | |
|
stimmen (für -> a/por), seine Stimme abgeben, wählen |
votar | | Verb | |
|
Datum 1977: erste Wahlen in Spanien seit 41 Jahren |
fecha 1977: primeras elecciones en España tras 41 años | | | |
|
Spr Von zwei Übeln (wählt man) das kleinere. Von zwei Übeln das kleinere wählen. |
Del lobo un pelo. Del mal, el menos.
(refrán, proverbio) | SprSprichwort | | |
|
In Spanien darf man schon mit 18 Jahren wählen |
En España se tiene derecho a votar ya con 18 años | | | |
|
wenn dir jemand sagen würde, dass er dir einen Wunsch gewährte, was würdest du wählen? |
si alguien te dijera [o dijese] que te va a conceder un deseo, ¿cuál elegirías? | | | |
|
die Mutter gibt in den Wahlen ihre Stimme ab, und der Junge spielt Ball (wörtl.: wirft den Ball) im Hof |
la madre vota en las elecciones y el hijo bota la pelota en el patio | | | |
|
wählen |
discar
(in Argentinien, Peru, Uruguay) | | Verb | |
|
Dekl. Wahl f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
opción f | | Substantiv | |
|
Dekl. Wahl f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
elección f | | Substantiv | |
|
Dekl. Wahl f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(zwischen zwei Möglichkeiten) |
opción ffemininum, alternativa f | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 1:19:00 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |