Spanisch Deutsch Waffen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. ABC-Waffen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die ABC-Waffe die ABC-Waffen Genitiv der ABC-Waffe der ABC-Waffen Dativ der ABC-Waffe den ABC-Waffen Akkusativ die ABC-Waffe die ABC-Waffen (A = atomare, B = biologische, C = chemische)	armas f, pl atómicas, biológicas y químicas		Substantiv
gestörtes Verhältnis zu Waffen	relacion perturbada referido a armas
zu den Waffen greifen	recurrir / tomar a las armas
die Waffen strecken; kapitulieren	rendir las armas
atomare Waffen	armas nucleares
(von Waffen) Seelendurchmesser m	el calibre m		Substantiv
Waffen- und Wappenverzeichnis n	armonial m		Substantiv
die Waffen ruhen	hay tregua
versorgen (versorgen mit Waffen)	proveer (proveer de armas)
die Waffen niederlegen (Person)	desarmarse (persona)
die größte Sorge ist dabei der Strom hochmoderner Waffen	la mayor preocupación es el flujo de armamento ultramoderno		unbestimmt
die Waffen fallen lassen	desempuñar las armas
(mit Waffen) legt an!	¡ apunten !
Waffen-, Rüstungs-, die Rüstung betreffend	adj armamentístico(-a)		Adjektiv
biologische / chemische Waffen unbrauchbar machen	inutilizar armas biológicas / químicas
( von Waffen; auch: recht ) Besitz m	tenencia f	rechtRecht	Substantiv
(mit Waffen) zielen (auf/mit - con); richten (auf)	encañonar
jmdn. mit seinen eigenen Waffen schlagen	derrotar a alguien con sus propias armas		Redewendung
die biochemischen Waffen waren nur ein Teil der Kampfmittel	las armas bioquímicas fueron sólo una parte de los medios de guerra utilizados
(Fahnen) hissen; (Schilder) hoch halten; (Waffen) schwingen	enarbolar
ergreifen, fest halten (Waffen), (Ziele) erreichen, (Hände) ballen	empuñar