Spanisch Deutsch Vosotros

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adv euretwegen	por vosotros, [LatAm] por ustedes		Adverb
ihr könnt/dürft 2.MZ	(vosotros) podéis
ihr kauft 2.MZ	vosotros compráis
ihr werdet weggehen	(vosotros) saldréis (Futuro Simple)
das ist eure Sache	allá vosotros
ihr macht 2.MZ	(vosotros) hacéis
ihr lebt	vosotros vivís
ihr sprecht 2.MZ	(vosotros) habláis
ihr verkauft 2.MZ	(vosotros) vendéis
euch (nach Präposition)	vosotros, vosotras (tras preposición)		Pronomen
ihr werdet können 2.MZ	(vosotros) podréis
▶ ihr Personalpronomen	vosotros, vosotras (sujeto)		Pronomen
nur ihr fehlt noch	sólo faltáis vosotros
Ich hole euch ab	paso por vosotros
kommt (ihr)! IMPERATIV	(vosotros) ¡ venid !
Wie geht es euch?	¿Qué tal vosotros?
ihr habt, ihr nehmt	(vosotros / vosotras) tenéis
ihr seid (vorübergehender Zustand), ihr befindet euch 2.MZ	(vosotros/-as) estáis
ordnet! 2.MZ IMPERATIV	¡ ordenad ! (vosotros)
ihr ward	vosotros/as erais
ihr gingt	vosotros/as ibais
gießt! (Imperativ)	¡(vosotros) regad!
spielt! 2.MZ IMPERATIV	¡ jugad ! (vosotros)
fahrt! 2.MZ IMPERATIV	¡ conducid ! (vosotros)
ihr seid ausgegangen	(vosotros/vosotras) salisteis (2te Person Plural im Indefinido)
mit / für euch	con / para vosotros
ihr seid keine Deutschen	vosotros no sois alemanes
steigt ein!, (z.B. nach Läuten in Hauseingängen) kommt hoch!	¡ (vosotros(-as)) subid ! (2. Person Plural des bejahenden Imperativs)
hinweg mit euch!	¡ fuera con vosotros !
(z.B. im Cafe) was nehmt ihr beide?	¿qué tomáis vosotros dos?
ihr zieht euch allein an	vosotros solos os vestís
ihr seid so kosmopolitisch	vosotros sois tan cosmopolitas
ihr schweigt!	¡ (vosotros(-as)) callad ! (2. Person Plural des bejahendes Imperativs)
habt ihr euch schon überlegt, was ihr werden wollt, wenn ihr erwachsen seid?	¿ vosotros ya habéis pensado qué queréis ser de mayores ?
bringt den Müll raus!	¡(vosotros) tirad la basura!
holt die Post rein!	¡(vosotros) recoged el correo!
spült das Geschirr!	¡(vosotros) fregad los platos!
sie sg zieht euch an	ella a vosotros os viste
wie geht es euch beiden?	¿ como estáis vosotros dos ?
gießt die Pflanzen!	¡(vosotros) regad las plantas!
wir haben weniger Geld als ihr	tenemos menos dinero que vosotros
ihr seid doch alles verkappte Faschisten	todos vosotros sois fachas disfrazandos
ihr interessiert euch	a vosotros/as os interesan
ihr solltet das auch tun	vosotros deberíais hacer lo mismo
seid ihr in Lateinamerika gewesen?	¿ vosotros habéis estado en Latinoamérica ?
ich glaube, ihr malt sehr gut	creo que vosotros pintáis muy bien
euch stört der Lärm	a vosotros os molesta el ruido
in welchem Jahr habt ihr das Haus gekauft?	¿en qué año comprasteis vosotros la casa?
euch rufen wir morgen an	a vosotros os llamamos mañana por teléfono
und warum geht ihr (eigentlich) nicht selbst?	¿ y por qué no vais vosotros ?
ihr seid die Hübschesten	vosotros sois los/las más guapos/guapas
kennt ihr euch schon lange?	¿ vosotros os conocéis desde hace mucho tiempo ?
während ihr das Abendessen machtet, hörten wir Radio	mientras vosotros hacíais la cena, nosotros escuchábamos la radio
stört euch Zigarettenrauch (wörtl.: der Rauch des Tabaks)?	¿ a vosotros os molesta el humo del tabaco ?
wenn ihr Sport machen würdet, würde euch der Rücken nicht so weh tun	si vosotros hicierais deporte, no os dolería la espalda tanto
ihr macht euch ein schönes Leben, und ich muss berappen!	¡ vosotros, a vivir bien, y la pasta la suelto yo !
hört ihr auch gerade den Lärm der Nachbarn	¿ vosotros estáis oyendo también el ruido de los vecinos ?
der steckt euch alle in die Tasche	ugs ése os da sopas con honda a todos vosotros		Redewendung
ich hätte viel mehr Freizeit, wenn ihr mir mehr helfen würdet	tendría mucho más tiempo libre si vosotros me ayudarais [o ayudaseis]